Услови за користење на Интегрираната сметка OGQ
Датум на стапување во сила: 1 јуни 2026 година
За овој превод. Ова е македонската верзија на Условите за користење на Интегрираната сметка OGQ. Оригиналниот текст е напишан на корејски јазик. Ако забележите разлика меѓу двата текста, известете нè на support@ogq.me за да можеме да ја исправиме.
— · · —
Глава 1 Општи одредби
Член 1 (Цел)
Ви благодариме што ги користите услугите што ги дава OGQ Corp. („Друштвото“). За да можете поудобно да ги користите различните интернет и мобилни услуги што ги дава Друштвото — OGQ Market, OGQ Creator Studio, OGQ Grafolio, Chat+ OGQ Market, OGQ Pay, како и OGQ Markets што Друштвото ги работи на партнерски канали (NAVER OGQ Market, SOOP OGQ Market и други), заедно „Интегрираните услуги“ или „Услугите“ — Друштвото воспостави единствен систем на сметка за најава и овие Услови за користење на Интегрираната сметка OGQ („овие Услови“). Целта на овие Услови е да ги утврдат основните прашања што се однесуваат на користењето на услугата Интегрирана сметка OGQ: правата, обврските и одговорностите, условите за користење и постапките.
Член 2 (Дефиниции)
Поимите употребени во овие Услови се дефинираат како што следува.
Интегрирана сметка OGQ: политиката за сметка за најава утврдена од Друштвото така што одделните услуги што ги дава да може да се управуваат — автентикација на членот, промени на податоците за членот, зачленување и напуштање — со една сметка за најава и лозинка.
Член: лице што се согласува со овие Услови и користи Интегрирана сметка OGQ, на одделна услуга за која важи Интегрираната сметка OGQ или на веб-страницата на Интегрираната сметка OGQ.
Услуга: услуга што Друштвото ја дава под брендот „OGQ“, или услуга што се користи со Интегрирана сметка OGQ.
Податоци за Интегрираната сметка OGQ: задолжителните или изборните податоци утврдени од Друштвото за користење на Интегрирана сметка OGQ — податоци за членот во кои членот може непосредно да има увид и да ги менува на веб-страницата на Интегрираната сметка OGQ или на екранот со поставки на Интегрираната сметка OGQ во рамките на одделна услуга.
Член 3 (Дејство и измена на овие Услови)
Друштвото ги објавува овие Услови на веб-страницата или на екранот на одделна услуга, или известува за нив на друг начин, и тие дејствуваат за секој член што се согласил со нив.
Кога е потребно, Друштвото може да ги измени овие Услови во границите на Законот за регулирање на општите услови, Законот за заштита на потрошувачите во електронската трговија, Законот за унапредување на користењето на информатичко-комуникациските мрежи и заштита на информациите („Законот за мрежи“) и другите важечки прописи.
Кога Друштвото ги менува овие Услови, го наведува датумот на примена и причината за измената и известува за нив, заедно со важечките Услови, од 30 дена пред датумот на примена до денот пред него. Кога измената е неповолна за членовите, Друштвото дава и јасно известување во определен период по електронски пат, како е-пошта во рамките на услугата или прозорец за согласност прикажан при најавата.
Кога Друштвото известило за изменетите Услови согласно претходниот став и јасно навело дека член што нема да изјави намера во рок од 30 дена ќе се смета дека изјавил, се смета дека член што изречно не одбил се согласил со изменетите Услови.
Кога членот не се согласува со изменетите Услови, Друштвото не смее да ги применува изменетите Услови врз тој член, а во тој случај членот може да го раскине договорот за користење.
Член 4 (Прашања што не се уредени со овие Услови)
Прашањата што не се уредени со овие Услови се уредуваат со важечките прописи или со условите за користење, оперативните политики и правилата на одделните услуги што ги сочинуваат Интегрираните услуги („Деталните правила“). Кога овие Услови и Деталните правила се во спротивност, предност имаат Деталните правила.
Прашањата што се однесуваат на функции специфични за одделни услуги — трансакции на Market, купување и поврат на кредити, генерирање со вештачка интелигенција, изведени дела, Data Space, глобално порамнување, алгоритамот за препораки, глобално лиценцирање и слично — се уредуваат со условите за користење и оперативните политики на таа одделна услуга. Кога членот за прв пат ќе користи таква функција се презема посебен чекор за давање согласност.
Глава 2 Договорот за Интегрирана сметка OGQ
Член 5 (Склучување на договорот)
Барањето за користење на Интегрирана сметка OGQ го поднесува членот со внесување определени податоци во податоците за сметката OGQ на екранот за регистрација на одделна услуга или на веб-страницата на Интегрираната сметка OGQ.
Во врска со барањето од став 1, Друштвото може да побара од членот да го потврди своето вистинско име и идентитет преку специјализирана агенција. Членот мора да ги даде името, датумот на раѓање, податоците за контакт и другите податоци потребни за верификација на идентитетот.
Договорот за Интегрирана сметка OGQ се склучува кога членот ќе се согласи со овие Услови, ќе го поднесе барањето од став 1 од овој член, а Друштвото ќе ги провери внесените податоци и ќе го прифати барањето.
Кога членот бара да користи одделна услуга со Интегрирана сметка OGQ, договорот за таа одделна услуга се склучува во моментот кога Друштвото, во рамките на постапката по барањето, ќе наведе дека регистрацијата за одделната услуга е завршена.
Член 6 (Ограничувања на користењето на Интегрирана сметка OGQ)
По правило, Друштвото го прифаќа користењето на Интегрирана сметка OGQ од страна на подносителот согласно член 5. Меѓутоа, во секој од следниве случаи Друштвото може да го задржи прифаќањето или да не го прифати, сè додека причината не се отстрани.
Кога Друштвото ја избришало Интегрираната сметка OGQ на членот согласно овие Услови или Деталните правила
Кога е направен обид да се создаде Интегрирана сметка OGQ со користење на името, адресата на е-пошта или други лични податоци на друго лице
Кога податоците потребни за создавање Интегрирана сметка OGQ не се внесени или се внесени лажни податоци
Кога подносителот е помлад од 14 години
Кога се оценува дека постои технички проблем со давањето на услугата
Кога Друштвото на друг начин утврдува дека суспензијата е неопходна од финансиски или технички причини
Кога член што бил суспендиран од Друштвото по сопствена волја го раскине договорот во текот на периодот на суспензијата и побара повторно зачленување
Кога на друг начин постои повреда на важечките прописи или на стандардите утврдени од Друштвото, како што се Деталните правила
Глава 3 Користење на Интегрираната сметка OGQ
Член 7 (Што овозможува Интегрираната сметка)
Работејќи заедно со одделните услуги, Интегрираната сметка OGQ го овозможува следново.
Интегрирана најава: може да користите единствена интегрирана услуга за автентикација на членот, со најавување со една Интегрирана сметка OGQ и лозинка на одделните услуги за кои важи Интегрираната сметка OGQ.
Интегрирано управување со податоците за Интегрираната сметка OGQ: податоците за Интегрираната сметка OGQ се управуваат заедно заради користење на одделните услуги. Во зависност од видот на одделната услуга што членот сака да ја користи, може да се побара верификација на вистинското име и идентитетот преку специјализирана агенција, а резултатот се чува како податок за Интегрираната сметка OGQ.
Автоматско споделување на податоци во рамките на Интегрираните услуги: меѓу две или повеќе сопствени услуги OGQ на Друштвото во кои членот се зачленил со Интегрирана сметка OGQ, идентификаторот на Интегрираната сметка OGQ, адресата на е-пошта, прекарот, профилната слика, резултатот од верификацијата на идентитетот, нивото, средствата во сопственост и историјата на активностите се споделуваат автоматски, заради идентификување на членот и одржување на континуитетот на услугата. Споделувањето согласно овој став е суштинска функција на Интегрираната сметка и не бара посебна согласност. Отстапувањето на податоци на надворешни партнерски пазари (NAVER OGQ Market, SOOP OGQ Market и други), сепак, се уредува со член 12 и со посебни услови и согласности.
Други услуги што ги дава Друштвото
Член 8 (Измена и престанок на услугата Интегрирана сметка OGQ)
Друштвото ја дава услугата во работното време утврдено со неговата деловна политика. Ако не е поинаку објавено, начелото на Друштвото е услугата да им се дава на корисниците 24 часа дневно, секој ден во годината.
Друштвото може да ја ограничи или да ја суспендира услугата Интегрирана сметка OGQ во целост или делумно кога информатичката и комуникациската опрема се поправа, проверува, заменува или е во дефект; кога комуникациите се прекинати или постои друга суштинска оперативна причина; кога е потребно оперативно дејство како редовно одржување; кога вообичаеното давање на услугата е невозможно поради природна непогода, војна, вонредна состојба или нагло зголемување на бројот на корисници; или кога постои друга причина на виша сила надвор од контролата на Друштвото.
Кога услугата Интегрирана сметка OGQ е суспендирана согласно претходниот став, Друштвото ги известува и им објавува на членовите на начинот утврден во член
- Меѓутоа, кога услугата е суспендирана поради причина што Друштвото не можело да ја предвиди или контролира, претходно известување или објавување не е можно.
Член 9 (Управување со вашата Интегрирана сметка OGQ)
Интегрираната сметка OGQ може да ја користи само самиот член; членот не смее да дозволи некој друг да ја користи неговата Интегрирана сметка OGQ. Одговорноста за управување со идентификаторот и лозинката на Интегрираната сметка OGQ е на корисникот.
Членот не смее да ги дава или открива идентификаторот и лозинката на својата Интегрирана сметка OGQ на трето лице, ниту да дозволи трето лице да ги користи. Кога членот го повреди ова и податоците се откријат, или кога членот дознае дека трето лице ги користи и не ја смени лозинката, или кога податоците на членот се изложени по вина на самиот член, а не на Друштвото, целата произлезена одговорност е на членот.
Членот може да има увид и да ги исправи податоците за својата Интегрирана сметка OGQ на веб-страницата на Интегрираната сметка OGQ или на екранот со поставки на Интегрираната сметка OGQ во рамките на одделна услуга. Некои податоци може да не се променливи, а за промена може да биде потребна дополнителна проверка на идентитетот.
Друштвото не одговара за проблеми што настанале затоа што членот навремено не ги ажурирал податоците за својата Интегрирана сметка OGQ.
Глава 4 Обврски на страните
Член 10 (Обврски на Друштвото)
Друштвото не презема ништо што е забрането со овие Услови или што е спротивно на важечките прописи или на добрите обичаи, и дава сè од себе да ги дава Интегрираната сметка OGQ и Услугите непрекинато и стабилно како што е утврдено во овие Услови.
Друштвото мора да има воспоставено безбедносни системи за заштита на личните податоци на членовите за тие да може безбедно да ги користат Интегрираната сметка OGQ и Услугите, и објавува и почитува политика за приватност.
Кога мислење или поплака на член во врска со Интегрираната сметка OGQ или со Услугите е објективно оправдана, Друштвото мора да постапи по неа.
Член 11 (Обврски на членовите)
Членот не смее да го прави ниедно од следново.
Да внесува лажни податоци при поднесување барање или при промени; да ја краде или злоупотребува Интегрираната сметка OGQ и лозинката на друг член; или да го користи името на друго лице
Да ја попречува работата на Друштвото преку барања што не се поврзани со услугата Интегрирана сметка OGQ или што се неразумни, или преку однесување спротивно на добрите обичаи
Да го повредува угледот на друго лице или да му нанесува штета
Да ги повредува правата на Друштвото или на трето лице, на пример со повредување на нивниот углед или на правата од интелектуална сопственост
Да објавува или поставува непристојни или насилни пораки, слики, аудио или други податоци спротивни на добрите обичаи на услугата
Намерно да го попречува работењето на услугата Интегрирана сметка OGQ, или да регистрира или дистрибуира материјал заразен со компјутерски вирус што предизвикува опремата да работи неисправно или што уништува или нарушува податоци, и со тоа да го попречува стабилното работење
Без согласност на Друштвото да копира, изменува, дистрибуира, продава, пренесува, изнајмува или дава како обезбедување кој било дел од услугата или од софтверот што таа го содржи, или да дозволи друго лице да го користи
Да собира, чува или открива лични податоци на друг член без согласност
Кое било друго дејство слично на горенаведените со кое се повредуваат или се ризикува да се повредат правата на Друштвото или на трето лице, или со кое се загрозува редот во електронската трговија
Кое било друго незаконито или неисправно дејство
Член 12 (Заштита на личните податоци)
Друштвото настојува да ги заштити личните податоци на корисниците како што бараат Законот за мрежи и другите важечки прописи.
Заштитата и користењето на личните податоци се уредуваат со важечките прописи и со политиката за приватност на Друштвото. Политиката за приватност на Друштвото не се однесува на страниците поврзани од, но надвор од, официјалната страница на Друштвото.
Личните податоци на членовите се користат само во рамките на намената и обемот со кои членот се согласил, заради непречено давање на услугата. Друштвото не им ги дава личните податоци на членовите на трети лица освен ако законот го бара тоа или членот посебно се согласил.
Член 13 (Известувања и објави до членовите)
Кога Друштвото му дава на членот известување што го смета за потребно за користење на Интегрираната сметка OGQ или на Услугите, или за намени како подобрување на услугата или претставување услуги на членовите, тоа може да го испрати известувањето на адресата на е-пошта внесена во Интегрираната сметка OGQ, освен ако овие Услови определуваат поинаку.
За известување до сите членови, Друштвото може известувањето од став 1 да го замени со објавување во рамките на Интегрираните услуги во траење од седум или повеќе дена, или со испраќање на адресата на е-пошта внесена во Интегрираната сметка OGQ.
Глава 5 Престанок на договорот
Член 14 (Раскинување на договорот за користење)
Член што сака да го раскине договорот за Интегрирана сметка OGQ може да поднесе барање за тоа со напуштање на услугата согласно постапката утврдена од Друштвото, а Друштвото постапува по него без одлагање како што бара законот.
Кога членот ќе го раскине договорот, сите податоци од Интегрираната сметка OGQ се бришат, освен кога Друштвото мора да ги чува податоците за членот согласно важечките прописи или политиката за приватност. Прашањата што се однесуваат на бришењето на сите податоци, како објавите напишани во рамките на одделна услуга во која членот се зачленил посебно преку Интегрираната сметка OGQ, сепак, се уредуваат пред сè со условите на таа одделна услуга.
Кога членот повреди обврска утврдена во овие Услови, Друштвото може да побара исправка или подобрување. Кога членот не преземе дејство за исправка или подобрување, Друштвото може веднаш да го раскине договорот за користење.
Раскинувањето согласно овој член не влијае врз веќе настанатите права и обврски меѓу Друштвото и членот, ниту врз побарувањата за надомест на штета.
Член 15 (Поврат на средства и одустанување од договорот)
Согласно член 17 од Законот за заштита на потрошувачите во електронската трговија и член 27 од Законот за унапредување на индустријата на содржини, членот може да побара одустанување од договорот (поврат на средства) во рок од 7 дена од датумот на плаќањето. Одустанувањето, сепак, е ограничено во секој од следниве случаи.
Кога содржината е изгубена или оштетена поради причина што му се припишува на членот (освен кога пакувањето е оштетено заради проверка на содржината)
Кога вредноста на содржината значително опаднала затоа што членот ја користел или делумно ја потрошил
Кога вредноста на содржината значително опаднала со текот на времето, до степен што препродажбата е отежната
Кога дигиталната содржина е преземена, пренесена во живо (стриминг) или веднаш искористена (за делива содржина, поврат е можен за делот што не е искористен)
Кога е дадена демонстрациска или пробна верзија согласно член 27(2) од Законот за унапредување на индустријата на содржини
И кога одустанувањето е ограничено како што е наведено погоре, членот може да побара поврат на средства во следниве случаи.
Кога Друштвото не дало демонстрациска или пробна верзија, или не дало употреблива гаранција за поврат на средства
Кога содржината се разликува од онаа што била означена или рекламирана, или договорот е извршен поинаку од неговите услови (во тој случај одустанувањето е можно во рок од 3 месеци од денот кога содржината била испорачана, и во рок од 30 дена од денот кога членот дознал или можел да дознае за тој факт)
Кога услугата не може да се користи вообичаено поради причина што му се припишува на Друштвото
Повратот на средства за купените кредити се врши како што следува.
Неискористени кредити: се враќаат во целост во рок од 7 дена од датумот на плаќањето; по 7 дена, се враќаат по одбивање на провизиите за начинот на плаќање и на разумните трошоци за повратот
Делумно искористени кредити: се враќаат само за делот што не е искористен; искористениот дел е исклучен
Кредити доделени бесплатно (од настани, промоции или бонуси): се исклучени од поврат
Барањата за поврат на средства се решаваат согласно постапката утврдена од Друштвото ([Поставки > Историја на плаќања] или support@ogq.me). Друштвото одлучува дали ќе се изврши поврат во рок од 3 работни дена од приемот на барањето и го завршува повратот во рок од 7 работни дена.
По правило, повратот се врши на истиот начин на плаќање што го користел членот. Кога поврат на истиот начин на плаќање не е можен, тој може да се изврши на друг начин со претходна согласност на членот.
Кога услугата е суспендирана поради причина што му се припишува на Друштвото и членот не можел правилно да ја користи, Друштвото може да изврши поврат сразмерно на преостанатиот период, или да надомести со еквивалентна алтернативна услуга или кредити.
Прашањата поврзани со повратот на средства и одустанувањето што не се уредени со овој член се уредуваат со Законот за заштита на потрошувачите во електронската трговија, Законот за унапредување на индустријата на содржини, Рамковниот закон за потрошувачите, другите важечки прописи и Упатствата за заштита на корисниците на содржини на Комисијата за фер трговија.
Член 16 (Надомест на штета)
Кога која било од страните ќе повреди обврска утврдена во овој договор и настане штета, таа може да бара надомест на штета од другата страна. Друштвото, сепак, не одговара за штета од видот утврден во член 17 (Ослободување од одговорност).
Во обемот дозволен со закон, Друштвото не дава никаква согласност или гаранција за кое било конкретно прашање поврзано со услугата што не е наведено во овие Услови.
Член 17 (Ослободување од одговорност)
Друштвото е ослободено од одговорност за давање на услугата кога не може да ја даде поради природна непогода или споредлива виша сила.
Друштвото не одговара за пречки во користењето на услугата предизвикани од членот.
Друштвото не одговара за веродостојноста или точноста на податоците, материјалите или фактите што ги објавил член во врска со услугата.
Друштвото е ослободено од одговорност кога членовите меѓусебно, или член и трето лице, вршат трансакции преку услугата.
Друштвото не одговара во врска со користењето на услуги што се даваат бесплатно, освен ако законот определува поинаку.
Друштвото не одговара за штета предизвикана од трето лице што незаконито пристапило до серверот на Друштвото или го користело, за штета предизвикана со попречување на преносот до или од серверот на Друштвото, ниту за штета предизвикана со пренос или дистрибуција на злонамерни програми.
Член 18 (Решавање спорови)
Овие Услови и Услугите се уредуваат и се извршуваат според правото на Република Кореја. Кога меѓу Друштвото и членот ќе настане спор во врска со користењето на услугата, страните ќе се консултираат во добра вера за да го решат. Ако ни тогаш не се реши, тужба може да се поднесе пред судот што е надлежен согласно Законот за парничната постапка.
Членот не смее да пренесе или да делегира кое било право или обврска од овој договор на трето лице, ниту да ги даде како обезбедување, без претходна писмена согласност на Друштвото (вклучувајќи и по е-пошта).
Завршна одредба
Овие Услови се објавени на 1 јуни 2026 година и се применуваат од 1 јуни 2026 година.
Завршна одредба (измена)
Овие изменети Услови се објавени на 2026-09-27 и се применуваат од 2026-10-27, што е 30 дена по денот на објавувањето.
Оваа измена го усогласува датумот на стапување во сила со измената на Политиката за приватност (2-8 пронаоѓање пријатели од контактите; 4-2 и 4-5 пренос надвор од Кореја), и се применува рокот на известување 30 дена пред датумот на примена утврден во член 3.
Одредбата за верификација на телефонскиот број (член 12-2) не е вклучена во оваа измена. Таа функција во моментов не се дава; таа ќе биде предмет на посебна измена и известување најмалку 30 дена пред да започне.