Ketentuan Layanan Akun Terpadu OGQ
Tanggal berlaku: 1 Juni 2026
Tentang terjemahan ini. Ini adalah terjemahan bahasa Indonesia dari Ketentuan Layanan Akun Terpadu OGQ. Teks aslinya ditulis dalam bahasa Korea. Apabila Anda menemukan perbedaan di antara kedua teks tersebut, beri tahu kami melalui support@ogq.me agar dapat kami perbaiki.
— · · —
Bab 1 Ketentuan umum
Pasal 1 (Maksud)
Terima kasih telah menggunakan layanan yang disediakan oleh OGQ Corp. (“Perusahaan”). Agar Anda dapat menggunakan berbagai layanan internet dan seluler yang disediakan Perusahaan — OGQ Market, OGQ Backgrounds (aplikasi seluler dan web di ogq.me), OGQ Creator Studio, OGQ Grafolio, Chat+ OGQ Market, OGQ Pay, serta OGQ Market yang dioperasikan Perusahaan pada kanal mitra (NAVER OGQ Market, SOOP OGQ Market, dan lainnya), yang secara bersama-sama disebut “Layanan Terpadu” atau “Layanan” — dengan lebih nyaman, Perusahaan telah membuat sistem akun sekali masuk (single sign-on) beserta Ketentuan Layanan Akun Terpadu OGQ ini (“Ketentuan ini”). Maksud Ketentuan ini adalah menetapkan hal-hal pokok yang berlaku bagi penggunaan layanan Akun Terpadu OGQ: hak, kewajiban, dan tanggung jawab, syarat penggunaan, serta prosedurnya.
Pasal 2 (Definisi)
Istilah yang digunakan dalam Ketentuan ini didefinisikan sebagai berikut.
Akun Terpadu OGQ: kebijakan akun login yang ditetapkan Perusahaan agar layanan-layanan individual yang disediakannya dapat dikelola — autentikasi anggota, perubahan informasi anggota, bergabung, dan keluar — dengan satu akun login dan kata sandi.
Anggota: orang yang menyetujui Ketentuan ini dan menggunakan Akun Terpadu OGQ, pada suatu layanan individual yang menerapkan Akun Terpadu OGQ atau pada situs web Akun Terpadu OGQ.
Layanan: layanan yang disediakan Perusahaan dengan merek “OGQ”, atau layanan yang digunakan dengan Akun Terpadu OGQ.
Informasi Akun Terpadu OGQ: informasi wajib atau opsional yang ditetapkan Perusahaan untuk penggunaan Akun Terpadu OGQ — informasi anggota yang dapat dilihat dan diubah sendiri oleh anggota pada situs web Akun Terpadu OGQ atau pada layar pengaturan Akun Terpadu OGQ di dalam suatu layanan individual.
Pasal 3 (Keberlakuan dan perubahan Ketentuan ini)
Perusahaan memasang Ketentuan ini pada situs web atau pada layar suatu layanan individual, atau memberitahukannya dengan metode lain, dan Ketentuan ini berlaku bagi setiap anggota yang telah menyetujuinya.
Apabila diperlukan, Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini dalam batas Undang-Undang tentang Pengaturan Syarat dan Ketentuan Baku, Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik, Undang-Undang tentang Pendayagunaan Jaringan Informasi dan Komunikasi serta Perlindungan Informasi (“Undang-Undang Jaringan”), dan peraturan perundang-undangan lain yang berlaku.
Apabila Perusahaan mengubah Ketentuan ini, Perusahaan menyatakan tanggal penerapan dan alasan perubahan tersebut serta memberikan pemberitahuan, bersama dengan Ketentuan yang berlaku saat itu, sejak 30 hari sebelum tanggal penerapan sampai dengan sehari sebelumnya. Apabila suatu perubahan merugikan anggota, Perusahaan juga memberikan pemberitahuan yang jelas selama suatu jangka waktu melalui sarana elektronik seperti email di dalam layanan atau jendela persetujuan yang ditampilkan saat login.
Apabila Perusahaan telah memberikan pemberitahuan mengenai Ketentuan yang diubah menurut ayat sebelumnya dan telah menyatakan dengan jelas bahwa anggota yang tidak menyatakan kehendaknya dalam waktu 30 hari dianggap telah menyatakan kehendaknya, maka anggota yang tidak menolak secara tegas dianggap telah menyetujui Ketentuan yang diubah tersebut.
Apabila seorang anggota tidak menyetujui Ketentuan yang diubah, Perusahaan tidak dapat menerapkan Ketentuan yang diubah tersebut kepada anggota itu, dan dalam hal demikian anggota tersebut dapat mengakhiri kontrak penggunaan.
Pasal 4 (Hal-hal yang tidak diatur dalam Ketentuan ini)
Hal-hal yang tidak diuraikan dalam Ketentuan ini tunduk pada peraturan perundang-undangan yang berlaku atau pada ketentuan penggunaan, kebijakan operasional, dan aturan layanan-layanan individual yang membentuk Layanan Terpadu (“Aturan Rinci”). Apabila Ketentuan ini dan Aturan Rinci bertentangan, Aturan Rinci yang berlaku.
Hal-hal mengenai fitur khusus layanan individual — transaksi Market, pembelian dan pengembalian dana kredit, kuota penggunaan AI, pembuatan dengan AI, karya turunan, Data Space, penyelesaian pembayaran global, algoritme rekomendasi, pemberian lisensi global, dan sebagainya — tunduk pada ketentuan penggunaan dan kebijakan operasional layanan individual tersebut. Tahap persetujuan tersendiri dilalui ketika seorang anggota pertama kali menggunakan fitur semacam itu.
Bab 2 Kontrak Akun Terpadu OGQ
Pasal 5 (Terbentuknya kontrak)
Permohonan untuk menggunakan Akun Terpadu OGQ dilakukan oleh anggota dengan memasukkan informasi tertentu ke dalam informasi akun OGQ pada layar pendaftaran suatu layanan individual atau situs web Akun Terpadu OGQ.
Sehubungan dengan permohonan menurut ayat 1, Perusahaan dapat meminta anggota untuk memverifikasi nama asli dan identitasnya melalui lembaga khusus. Anggota wajib menyediakan nama, tanggal lahir, rincian kontak, dan informasi lain yang diperlukan untuk verifikasi identitas.
Kontrak Akun Terpadu OGQ terbentuk ketika anggota menyetujui Ketentuan ini, mengajukan permohonan sebagaimana diuraikan dalam ayat 1 Pasal ini, dan Perusahaan memverifikasi informasi yang dimasukkan serta menerima permohonan tersebut.
Apabila seorang anggota mengajukan permohonan untuk menggunakan suatu layanan individual dengan Akun Terpadu OGQ, kontrak untuk layanan individual tersebut terbentuk pada saat Perusahaan menyatakan, di dalam proses permohonan, bahwa pendaftaran untuk layanan individual itu telah selesai.
Pasal 6 (Pembatasan penggunaan Akun Terpadu OGQ)
Pada prinsipnya Perusahaan menerima penggunaan Akun Terpadu OGQ oleh pemohon menurut Pasal 5. Namun, dalam setiap hal berikut Perusahaan dapat menangguhkan penerimaan, atau tidak menerimanya, sampai alasan tersebut teratasi.
Apabila Perusahaan telah menghapus Akun Terpadu OGQ anggota tersebut menurut Ketentuan ini atau Aturan Rinci
Apabila telah dilakukan upaya membuat Akun Terpadu OGQ menggunakan nama, alamat email, atau data pribadi lain milik orang lain
Apabila informasi yang diperlukan untuk membuat Akun Terpadu OGQ tidak dimasukkan, atau informasi palsu telah dimasukkan
Apabila pemohon berusia di bawah 14 tahun
Apabila dinilai terdapat masalah teknis dalam penyediaan layanan
Apabila Perusahaan dengan alasan lain memandang bahwa penangguhan diperlukan karena alasan finansial atau teknis
Apabila seorang anggota yang telah ditangguhkan oleh Perusahaan mengakhiri kontrak atas kehendaknya sendiri selama masa penangguhan dan mengajukan permohonan untuk bergabung kembali
Apabila dengan alasan lain terdapat pelanggaran terhadap peraturan perundang-undangan yang berlaku atau terhadap standar yang ditetapkan Perusahaan seperti Aturan Rinci
Bab 3 Penggunaan Akun Terpadu OGQ
Pasal 7 (Apa yang disediakan Akun Terpadu)
Bersama-sama dengan layanan-layanan individual, Akun Terpadu OGQ menyediakan hal-hal berikut.
Login terpadu: Anda dapat menggunakan satu layanan autentikasi anggota terpadu, dengan masuk menggunakan satu Akun Terpadu OGQ dan kata sandi pada layanan-layanan individual yang menerapkan Akun Terpadu OGQ.
Pengelolaan terpadu informasi Akun Terpadu OGQ: informasi Akun Terpadu OGQ dikelola secara bersama untuk penggunaan layanan-layanan individual. Bergantung pada jenis layanan individual yang hendak digunakan anggota, verifikasi nama asli dan identitas melalui lembaga khusus dapat diminta, dan hasilnya disimpan sebagai informasi Akun Terpadu OGQ.
Pembagian informasi secara otomatis di dalam Layanan Terpadu: di antara dua atau lebih layanan OGQ milik Perusahaan sendiri yang telah diikuti anggota dengan Akun Terpadu OGQ, ID Akun Terpadu OGQ, alamat email, nama panggilan, foto profil, hasil verifikasi identitas, tingkat keanggotaan, aset yang dimiliki, dan riwayat aktivitas dibagikan secara otomatis, guna mengidentifikasi anggota dan menjaga kesinambungan layanan. Pembagian menurut ayat ini merupakan fungsi esensial Akun Terpadu dan tidak memerlukan persetujuan tersendiri. Namun, pemberian informasi kepada market mitra eksternal (NAVER OGQ Market, SOOP OGQ Market, dan lainnya) tunduk pada Pasal 12 serta ketentuan dan persetujuan tersendiri.
Layanan lain yang disediakan Perusahaan
Pasal 8 (Perubahan dan penghentian layanan Akun Terpadu OGQ)
Perusahaan menyediakan layanan pada jam yang ditetapkan oleh kebijakan usahanya. Kecuali diumumkan lain, prinsip Perusahaan adalah menyediakan layanan kepada pengguna selama 24 jam sehari, setiap hari sepanjang tahun.
Perusahaan dapat membatasi atau menghentikan seluruh atau sebagian layanan Akun Terpadu OGQ apabila peralatan informasi dan komunikasi sedang diperbaiki, diperiksa, diganti, atau mengalami kerusakan; apabila komunikasi terputus atau terdapat alasan operasional penting lainnya; apabila diperlukan tindakan operasional seperti pemeliharaan berkala; apabila penyediaan layanan secara normal tidak dimungkinkan karena bencana alam, perang, keadaan darurat, atau lonjakan pengguna; atau apabila terdapat alasan keadaan kahar lain di luar kendali Perusahaan.
Apabila layanan Akun Terpadu OGQ dihentikan menurut ayat sebelumnya, Perusahaan memberitahukan dan mengumumkannya kepada anggota dengan cara yang diuraikan dalam Pasal 13. Namun, apabila layanan dihentikan karena alasan yang tidak dapat diperkirakan atau dikendalikan Perusahaan, pemberitahuan atau pengumuman terlebih dahulu tidak dimungkinkan.
Pasal 9 (Pengelolaan Akun Terpadu OGQ Anda)
Akun Terpadu OGQ hanya boleh digunakan oleh anggota itu sendiri; seorang anggota tidak boleh mengizinkan orang lain menggunakan Akun Terpadu OGQ miliknya. Tanggung jawab atas pengelolaan ID dan kata sandi Akun Terpadu OGQ berada pada pengguna.
Seorang anggota tidak boleh memberikan atau mengungkapkan ID dan kata sandi Akun Terpadu OGQ miliknya kepada pihak ketiga, atau mengizinkan pihak ketiga menggunakannya. Apabila seorang anggota melanggar hal ini dan rinciannya bocor, atau apabila anggota tersebut mengetahui bahwa pihak ketiga menggunakannya dan tidak mengubah kata sandinya, atau apabila informasi anggota tersebut terpapar karena kesalahan anggota itu sendiri dan bukan kesalahan Perusahaan, maka seluruh tanggung jawab yang timbul berada pada anggota tersebut.
Seorang anggota dapat melihat dan mengoreksi informasi Akun Terpadu OGQ miliknya pada situs web Akun Terpadu OGQ atau pada layar pengaturan Akun Terpadu OGQ di dalam suatu layanan individual. Sebagian informasi mungkin tidak dapat diubah, dan pemeriksaan identitas tambahan mungkin diperlukan untuk melakukan perubahan.
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas masalah yang timbul karena seorang anggota tidak memperbarui informasi Akun Terpadu OGQ miliknya tepat waktu.
Bab 4 Kewajiban para pihak
Pasal 10 (Kewajiban Perusahaan)
Perusahaan tidak melakukan hal apa pun yang dilarang oleh Ketentuan ini atau yang bertentangan dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku atau kesusilaan umum, dan berupaya sebaik-baiknya menyediakan Akun Terpadu OGQ dan Layanan secara berkesinambungan dan stabil sebagaimana diuraikan dalam Ketentuan ini.
Perusahaan wajib memiliki sistem keamanan untuk melindungi data pribadi anggota agar mereka dapat menggunakan Akun Terpadu OGQ dan Layanan dengan aman, serta menerbitkan dan mematuhi kebijakan privasi.
Apabila pendapat atau keluhan yang diajukan seorang anggota mengenai Akun Terpadu OGQ atau Layanan secara objektif beralasan, Perusahaan wajib menanganinya.
Pasal 11 (Kewajiban anggota)
Seorang anggota tidak boleh melakukan hal-hal berikut.
Memasukkan informasi palsu ketika mengajukan permohonan atau melakukan perubahan; mencuri atau menyalahgunakan Akun Terpadu OGQ dan kata sandi anggota lain; atau menggunakan nama orang lain
Menghalangi pekerjaan Perusahaan melalui permintaan yang tidak berkaitan dengan layanan Akun Terpadu OGQ atau yang tidak wajar, atau melalui perbuatan yang bertentangan dengan kesusilaan umum
Merusak reputasi orang lain atau menimbulkan kerugian bagi mereka
Melanggar hak Perusahaan atau pihak ketiga, misalnya dengan merusak reputasi mereka atau melanggar hak kekayaan intelektual
Menerbitkan atau memasang pesan, gambar, audio yang cabul atau mengandung kekerasan, atau informasi lain yang bertentangan dengan kesusilaan umum pada layanan
Dengan sengaja menghalangi pengoperasian layanan Akun Terpadu OGQ, atau mendaftarkan atau menyebarkan materi yang terinfeksi virus komputer yang menyebabkan peralatan tidak berfungsi sebagaimana mestinya atau merusak atau mengganggu informasi, sehingga menghalangi pengoperasian yang stabil
Tanpa persetujuan Perusahaan, menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, mengalihkan, meminjamkan, atau menjaminkan bagian mana pun dari layanan atau perangkat lunak yang terkandung di dalamnya, atau mengizinkan orang lain menggunakannya
Mengumpulkan, menyimpan, atau mengungkapkan data pribadi anggota lain tanpa persetujuan
Perbuatan lain yang setara dengan hal-hal di atas yang melanggar atau berisiko melanggar hak Perusahaan atau pihak ketiga, atau mengancam tata tertib perdagangan elektronik
Perbuatan melawan hukum atau tidak patut lainnya
Pasal 12 (Pelindungan data pribadi)
Perusahaan berupaya melindungi data pribadi pengguna sebagaimana diwajibkan oleh Undang-Undang Jaringan dan peraturan perundang-undangan lain yang berlaku.
Pelindungan dan penggunaan data pribadi tunduk pada peraturan perundang-undangan yang berlaku dan pada kebijakan privasi Perusahaan. Kebijakan privasi Perusahaan tidak berlaku bagi situs yang ditautkan dari, tetapi berada di luar, situs resmi Perusahaan.
Data pribadi anggota digunakan hanya dalam tujuan dan lingkup yang telah disetujui anggota, guna menyediakan layanan dengan lancar. Perusahaan tidak memberikan data pribadi anggota kepada pihak ketiga kecuali apabila peraturan perundang-undangan mengharuskannya atau anggota telah menyetujuinya secara terpisah.
Pasal 12-2 (Pendaftaran nomor telepon dan menemukan teman)
Anggota dapat memverifikasi nomor ponselnya sendiri di OGQ Backgrounds dan menggunakan fitur yang menemukan anggota yang sudah mendaftar dengan menggunakan kontak di perangkatnya. Fitur ini bersifat opsional; tidak menggunakannya tidak membatasi penggunaan fitur lain mana pun dari layanan.
Apa yang diproses Perusahaan dan cara pemrosesannya mengikuti bagian 2-8 Kebijakan Privasi. Nomor telepon orang lain yang tersimpan di kontak anggota hanya dikirimkan sebagai nilai yang dikonversi di perangkat anggota, dan Perusahaan tidak mengumpulkan nomor aslinya.
Anggota dapat sewaktu-waktu menonaktifkan “Izinkan orang menemukan saya lewat nomor”, menghapus verifikasi nomor, atau menghapus riwayat pencocokan kontak. Dalam hal demikian, Perusahaan memusnahkan informasi yang bersangkutan tanpa penundaan sesuai dengan bagian 2-8 Kebijakan Privasi.
Undangan kepada orang yang belum mendaftar dikirimkan oleh anggota sendiri, dari perangkat milik anggota sendiri; Perusahaan tidak mengirimkannya atas nama anggota. Anggota yang mengirimkan pesan undangan bertanggung jawab atasnya.
Satu nomor telepon hanya ditautkan ke satu akun. Dalam hal seorang anggota memverifikasi nomor telepon yang sudah ditautkan ke akun lain, Perusahaan tidak dapat memastikan siapa yang sebenarnya menggunakan nomor telepon tersebut, sehingga Perusahaan menautkan nomor itu ke akun yang menyelesaikan verifikasi dan melepaskan tautannya dari akun sebelumnya. Perusahaan memberi tahu anggota yang tautannya dilepaskan; pelepasan tautan tidak memengaruhi akun, konten, atau riwayat pembelian anggota tersebut dan terbatas pada fitur menemukan teman dari kontak.
Saat masuk dengan akun Kakao, anggota dapat menyetujui pemberian nomor ponsel dan daftar teman KakaoTalk oleh Kakao Corp. dan menggunakannya untuk menemukan teman. Persetujuan ini bersifat opsional, dan anggota dapat menarik persetujuan tersebut sewaktu-waktu di Akun Kakao miliknya. Perusahaan tidak menggunakan informasi yang diterima dari Kakao untuk tujuan apa pun selain menemukan teman.
Anggota dapat mendaftarkan nomor yang dipilih pada layar pemilih nomor telepon di perangkat Android sebagai nomornya sendiri. Karena Perusahaan tidak memastikan siapa yang sebenarnya menggunakan nomor tersebut, Perusahaan membedakannya sebagai “nomor yang belum dikonfirmasi”, dan anggota wajib mendaftarkan hanya nomor yang digunakannya sendiri. Tindakan mendaftarkan nomor orang lain sehingga dirinya dikira sebagai orang tersebut dianggap sebagai pelanggaran atas kewajiban anggota dalam Pasal 11.
Dalam hal muncul akun yang mendaftarkan nomor yang sama dengan cara yang telah dikonfirmasi Perusahaan, dua akun atau lebih mendaftarkan nomor yang sama sebagai nomor yang belum dikonfirmasi, atau diterima laporan bahwa nomor tersebut milik orang lain, Perusahaan dapat mencabut pendaftaran nomor yang belum dikonfirmasi atau mengecualikannya dari hasil menemukan teman, dan memberi tahu anggota tersebut apabila pendaftarannya dicabut. Tindakan ini terbatas pada fitur menemukan teman dan tidak memengaruhi akun, konten, atau riwayat pembelian.
Apabila anggota mendaftar melalui tautan undangan anggota lain, anggota tersebut dan anggota yang mengundang akan saling mengikuti, dan kedua anggota diberi tahu mengenai hal tersebut melalui notifikasi. Anggota dapat membatalkan mengikuti ini sewaktu-waktu.
Pasal 12-3 (Iklan yang dipersonalisasi dan mitra periklanan)
Perusahaan dapat menampilkan iklan kepada anggota yang menggunakan OGQ Backgrounds secara gratis. Iklan ditampilkan di aplikasi dan di web melalui mitra periklanan seperti Google AdMob, Google Ad Manager, dan Google AdSense milik Google LLC. Karena iklan Google tidak ditampilkan kepada pengguna yang mengakses dari Tiongkok daratan, iklan bagi pengguna tersebut dapat ditampilkan melalui mitra periklanan lain seperti HilltopAds.
Perusahaan dapat menampilkan iklan yang sesuai dengan minat anggota (selanjutnya disebut “iklan yang dipersonalisasi”) berdasarkan catatan penggunaan layanan, informasi perangkat dan peramban, pengenal iklan, serta cookie anggota. Jenis, cara, tujuan, dan masa penyimpanan informasi perilaku yang diproses untuk iklan yang dipersonalisasi, cara menolaknya, serta informasi yang diberikan kepada mitra periklanan diatur dalam bagian 2-11 dan 4-5 Kebijakan Privasi.
Anggota dapat menolak iklan yang dipersonalisasi sewaktu-waktu. Di Android, anggota dapat menghapus atau mereset ID iklan di pengaturan perangkat; di iOS, anggota dapat menolak pada jendela “Izinkan pelacakan aplikasi” yang ditampilkan Perusahaan secara terpisah, atau mematikan pelacakan untuk aplikasi ini di pengaturan perangkat. Di web, anggota dapat menolak melalui pengaturan cookie peramban. Anggota yang menolak tetap dapat menggunakan layanan seperti biasa; dalam hal ini, iklan ditampilkan sebagai iklan umum yang tidak terkait dengan minat anggota. Iklan itu sendiri tidak hilang.
Perusahaan tidak menampilkan iklan yang dipersonalisasi kepada anggota yang berusia di bawah 14 tahun.
Bagi anggota yang mengakses dari Kawasan Ekonomi Eropa (EEA), Britania Raya, atau Swiss, Perusahaan memperoleh persetujuan atas iklan dan cookie melalui jendela persetujuan yang ditampilkan saat mengakses, terpisah dari persetujuan berdasarkan Pasal ini. Di wilayah tersebut, pilihan yang dibuat pada jendela persetujuan itu didahulukan daripada Pasal ini.
Apabila Perusahaan mengubah Pasal ini, Perusahaan akan memberikan pemberitahuan 30 hari sebelum tanggal berlaku sesuai dengan Pasal 3 dan akan kembali meminta persetujuan atas isi yang diubah, termasuk dari anggota yang telah memberikan persetujuan.
Pasal 13 (Pemberitahuan dan pengumuman kepada anggota)
Apabila Perusahaan memberikan pemberitahuan kepada seorang anggota yang dipandangnya perlu untuk penggunaan Akun Terpadu OGQ atau Layanan, atau untuk tujuan seperti penyempurnaan layanan atau memperkenalkan layanan kepada anggota, Perusahaan dapat mengirimkan pemberitahuan tersebut ke alamat email yang dimasukkan dalam Akun Terpadu OGQ, kecuali Ketentuan ini mengatur lain.
Untuk pemberitahuan kepada seluruh anggota, Perusahaan dapat menggantikan pemberitahuan menurut ayat 1 dengan memasangnya di dalam Layanan Terpadu selama tujuh hari atau lebih, atau dengan mengirimkannya ke alamat email yang dimasukkan dalam Akun Terpadu OGQ.
Bab 5 Pengakhiran kontrak
Pasal 14 (Pengakhiran kontrak penggunaan)
Seorang anggota yang hendak mengakhiri kontrak Akun Terpadu OGQ dapat mengajukan permohonan untuk itu dengan meninggalkan layanan sesuai prosedur yang ditetapkan Perusahaan, dan Perusahaan menanganinya dengan segera sebagaimana diwajibkan peraturan perundang-undangan.
Apabila seorang anggota mengakhiri kontrak, seluruh data informasi Akun Terpadu OGQ dihapus, kecuali apabila Perusahaan wajib menyimpan informasi anggota menurut peraturan perundang-undangan yang berlaku atau kebijakan privasi. Namun, hal-hal mengenai penghapusan seluruh data seperti kiriman yang ditulis di dalam suatu layanan individual yang diikuti secara terpisah melalui Akun Terpadu OGQ terlebih dahulu tunduk pada ketentuan layanan individual tersebut.
Apabila seorang anggota melanggar kewajiban yang diuraikan dalam Ketentuan ini, Perusahaan dapat meminta koreksi atau perbaikan. Apabila anggota tersebut tidak melakukan tindakan koreksi atau perbaikan, Perusahaan dapat mengakhiri kontrak penggunaan seketika.
Pengakhiran menurut Pasal ini tidak memengaruhi hak dan kewajiban yang telah timbul antara Perusahaan dan anggota, atau tuntutan ganti rugi.
Pasal 15 (Pengembalian dana dan pembatalan pemesanan)
Menurut Pasal 17 Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik dan Pasal 27 Undang-Undang Pemajuan Industri Konten, seorang anggota dapat mengajukan pembatalan pemesanan (pengembalian dana) dalam waktu 7 hari sejak tanggal pembayaran. Namun, pembatalan tersebut dibatasi dalam setiap hal berikut.
Apabila konten hilang atau rusak karena sebab yang dapat diatribusikan kepada anggota (kecuali apabila kemasan dirusak guna memeriksa konten tersebut)
Apabila nilai konten telah menurun secara nyata karena anggota telah menggunakannya atau mengonsumsinya sebagian
Apabila nilai konten telah menurun secara nyata seiring berjalannya waktu, sampai pada titik penjualan kembali menjadi sulit
Apabila konten digital telah diunduh, dialirkan (streaming), atau digunakan seketika (untuk konten yang dapat dipisahkan, pengembalian dana dimungkinkan bagi bagian yang tidak digunakan)
Apabila versi demonstrasi atau uji coba menurut Pasal 27(2) Undang-Undang Pemajuan Industri Konten telah disediakan
Sekalipun pembatalan dibatasi sebagaimana disebut di atas, seorang anggota dapat mengajukan pengembalian dana dalam hal-hal berikut.
Apabila Perusahaan tidak menyediakan versi demonstrasi atau uji coba, atau tidak menyediakan jaminan pengembalian dana yang dapat digunakan
Apabila konten berbeda dari yang dilabelkan atau diiklankan, atau kontrak telah dilaksanakan secara berbeda dari ketentuannya (dalam hal ini pembatalan dimungkinkan dalam waktu 3 bulan sejak hari konten tersebut disediakan, dan dalam waktu 30 hari sejak hari anggota mengetahui atau seharusnya dapat mengetahui fakta tersebut)
Apabila layanan tidak dapat digunakan secara normal karena sebab yang dapat diatribusikan kepada Perusahaan
Pengembalian dana atas kredit yang dibeli dan kuota penggunaan AI yang dibeli (apabila dibayar melalui penyedia jasa pembayaran atau melalui App Store atau Google Play; hal yang sama berlaku selanjutnya dalam Pasal ini) ditangani sebagai berikut. Kuota penggunaan AI yang disediakan setiap bulan melalui langganan berulang dikembalikan sesuai dengan ketentuan pengembalian dana langganan berulang dalam Ketentuan Layanan OGQ Market, dan apabila anggota membayar melalui pasar aplikasi, berlaku prosedur pengembalian dana toko yang bersangkutan.
Kredit yang belum digunakan: dikembalikan seluruhnya dalam waktu 7 hari sejak tanggal pembayaran; setelah 7 hari, dikembalikan setelah dikurangi biaya metode pembayaran dan biaya pengembalian dana yang wajar
Kredit yang sebagian telah digunakan: dikembalikan hanya untuk bagian yang tidak digunakan; bagian yang telah digunakan dikecualikan
Kredit yang diberikan secara cuma-cuma (dari acara, promosi, atau bonus): dikecualikan dari pengembalian dana
Permintaan pengembalian dana ditangani sesuai prosedur yang ditetapkan Perusahaan ([Pengaturan > Riwayat pembayaran] atau support@ogq.me). Perusahaan memutuskan apakah pengembalian dana akan dilakukan dalam waktu 3 hari kerja sejak permintaan diterima dan menyelesaikan pengembalian dana dalam waktu 7 hari kerja.
Pada prinsipnya pengembalian dana dilakukan ke metode pembayaran yang sama yang digunakan anggota. Apabila pengembalian dana ke metode pembayaran yang sama tidak dimungkinkan, pengembalian dapat dilakukan dengan metode alternatif atas persetujuan anggota terlebih dahulu.
Apabila layanan dihentikan karena sebab yang dapat diatribusikan kepada Perusahaan dan anggota tidak dapat menggunakannya dengan semestinya, Perusahaan dapat mengembalikan dana secara proporsional terhadap sisa jangka waktu, atau memberikan kompensasi berupa layanan alternatif, kredit, atau kuota penggunaan AI yang setara.
Hal-hal mengenai pengembalian dana dan pembatalan yang tidak diuraikan dalam Pasal ini tunduk pada Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik, Undang-Undang Pemajuan Industri Konten, Undang-Undang Pokok Konsumen, peraturan perundang-undangan lain yang berlaku, serta Pedoman Perlindungan Pengguna Konten dari Komisi Perdagangan yang Adil.
Pasal 16 (Ganti rugi)
Apabila salah satu pihak melanggar kewajiban yang diuraikan dalam kontrak ini dan menimbulkan kerugian, pihak tersebut dapat menuntut ganti rugi dari pihak lainnya. Namun, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian sebagaimana diuraikan dalam Pasal 17 (Pembebasan tanggung jawab).
Sepanjang diizinkan peraturan perundang-undangan, Perusahaan tidak membuat kesepakatan atau jaminan apa pun mengenai hal tertentu yang berkaitan dengan layanan yang tidak dinyatakan dalam Ketentuan ini.
Pasal 17 (Pembebasan tanggung jawab)
Perusahaan dibebaskan dari tanggung jawab untuk menyediakan layanan apabila Perusahaan tidak dapat melakukannya karena bencana alam atau keadaan kahar yang setara.
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas hambatan penggunaan layanan yang disebabkan oleh anggota.
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas keandalan atau ketepatan informasi, materi, atau fakta yang dipasang oleh seorang anggota sehubungan dengan layanan.
Perusahaan dibebaskan dari tanggung jawab apabila para anggota, atau seorang anggota dan pihak ketiga, bertransaksi satu sama lain melalui layanan.
Perusahaan tidak bertanggung jawab sehubungan dengan penggunaan layanan yang disediakan secara cuma-cuma, kecuali peraturan perundang-undangan mengatur lain.
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh pihak ketiga yang mengakses atau menggunakan server Perusahaan secara melawan hukum, kerugian yang disebabkan oleh gangguan terhadap pengiriman data ke atau dari server Perusahaan, atau kerugian yang disebabkan oleh pengiriman atau penyebaran program berbahaya.
Pasal 18 (Penyelesaian sengketa)
Ketentuan ini dan Layanan diatur oleh dan dilaksanakan menurut hukum Republik Korea. Apabila timbul sengketa antara Perusahaan dan seorang anggota sehubungan dengan penggunaan layanan, para pihak akan bermusyawarah dengan itikad baik untuk menyelesaikannya. Apabila sengketa tetap tidak terselesaikan, gugatan dapat diajukan ke pengadilan yang berwenang menurut Undang-Undang Hukum Acara Perdata.
Seorang anggota tidak boleh mengalihkan atau mendelegasikan hak atau kewajiban apa pun berdasarkan kontrak ini kepada pihak ketiga, atau menjaminkannya, tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Perusahaan (termasuk melalui email).
Adendum
Ketentuan ini dipasang pada 1 Juni 2026 dan berlaku sejak 1 Juni 2026.
Adendum (perubahan)
Ketentuan yang telah diubah ini dipasang pada 2026-09-27 dan berlaku sejak 2026-10-27, yaitu 30 hari setelah hari pemasangannya.
Perubahan ini menyelaraskan tanggal berlaku dengan perubahan Kebijakan Privasi (2-8 menemukan teman dari kontak; 4-2 dan 4-5 transfer ke luar Korea), dan berlaku jangka waktu pemberitahuan 30 hari sebelum tanggal penerapan sebagaimana diuraikan dalam Pasal 3.
Ketentuan mengenai verifikasi nomor telepon (Pasal 12-2) tidak termasuk dalam perubahan ini. Fitur tersebut saat ini tidak disediakan; fitur itu akan menjadi objek perubahan dan pemberitahuan tersendiri sekurang-kurangnya 30 hari sebelum dimulai.
Adendum (perubahan)
Ketentuan yang telah diubah ini dipasang pada 2026-10-13 dan berlaku sejak 2026-11-12, yaitu 30 hari setelah hari pemasangannya.
Perubahan ini menambahkan ketentuan mengenai verifikasi nomor telepon dan menemukan teman dari kontak (Pasal 12-2). Perubahan ini berlaku sejak tanggal yang sama dengan perubahan bagian 2-8 Kebijakan Privasi, dan berlaku jangka waktu pemberitahuan 30 hari sebelum tanggal penerapan sebagaimana diuraikan dalam Pasal 3.
Adendum (perubahan)
Ketentuan yang telah diubah ini dipasang pada 2026-10-17 dan berlaku sejak 2026-11-16, yaitu 30 hari setelah hari pemasangannya. Sampai saat itu, berlaku Ketentuan sebelum perubahan ini.
Perubahan ini menyatakan bahwa, apabila anggota membayar di web (ogq.me), pengembalian dana dan kompensasi menyangkut “kuota penggunaan AI” sebagai pengganti kredit (Pasal 15). Perubahan ini berlaku sejak tanggal yang sama dengan perubahan Ketentuan Layanan OGQ Market yang dilakukan pada hari yang sama (Pasal 11-2 yang baru). Ketentuan pengembalian dana kredit untuk pembayaran di aplikasi seluler tidak berubah.
Adendum (perubahan)
Ketentuan yang telah diubah ini dipasang pada 2026-10-21 dan berlaku sejak 2026-11-20, yaitu 30 hari setelah hari pemasangannya. Sampai saat itu, berlaku Ketentuan sebelum perubahan ini.
Perubahan ini menambahkan pada Pasal 12-2 nomor ponsel dan daftar teman KakaoTalk yang diterima dari Kakao, nomor yang belum dikonfirmasi yang dipilih di perangkat Android, dan mengikuti secara otomatis apabila anggota mendaftar melalui tautan undangan. Perubahan ini berlaku sejak tanggal yang sama dengan perubahan bagian 2-8 Kebijakan Privasi yang dilakukan pada hari yang sama, dan berlaku jangka waktu pemberitahuan 30 hari sebelum tanggal berlaku sebagaimana diatur dalam Pasal 3. Perusahaan memuat perubahan ini dalam pengumuman di dalam layanan sejak tanggal pemberitahuan sampai sehari sebelum tanggal berlaku, dan berdasarkan Pasal 13(2) pemuatan tersebut menggantikan pemberitahuan kepada seluruh anggota.
Adendum (perubahan)
Ketentuan yang telah diubah ini dipasang pada 23 October 2026 dan berlaku sejak 23 November 2026, yaitu setelah lewat 30 hari sejak hari pemasangannya. Sampai saat itu, berlaku Ketentuan sebelum perubahan ini.
Perubahan ini menggabungkan menjadi satu dokumen Ketentuan Akun Terpadu yang sebelumnya dipasang secara terpisah oleh OGQ Market dan OGQ Backgrounds. Perubahan ini mencantumkan OGQ Backgrounds di antara layanan yang tercakup (Pasal 1), memuat ketentuan OGQ Backgrounds mengenai pendaftaran nomor ponsel dan menemukan teman (Pasal 12-2), serta menambahkan kuota penggunaan AI yang dibeli melalui penyedia jasa pembayaran atau pasar aplikasi ke dalam cakupan pengembalian dana dan kompensasi (Pasal 4 dan Pasal 15). Perubahan yang telah diberitahukan kepada anggota OGQ Backgrounds berdasarkan adendum (perubahan) di atas berlaku bagi OGQ Backgrounds sejak tanggal yang ditetapkan dalam adendum tersebut, dan berlaku bagi anggota OGQ Market sejak tanggal penerapan perubahan ini. Perusahaan memuat perubahan ini dalam pengumuman di dalam layanan sejak tanggal pemberitahuan sampai sehari sebelum tanggal berlaku, dan berdasarkan Pasal 13(2) pemuatan tersebut menggantikan pemberitahuan kepada seluruh anggota.
Adendum (perubahan)
Ketentuan yang telah diubah ini dipasang pada 16 November 2026 dan berlaku sejak 16 Desember 2026, yaitu setelah lewat 30 hari sejak hari pemasangannya. Sampai saat itu, berlaku Ketentuan sebelum perubahan ini.
Perubahan ini menambahkan Pasal 12-3 baru mengenai iklan yang dipersonalisasi dan mitra periklanan. Perubahan ini berlaku sejak tanggal yang sama dengan perubahan bagian 2-11, 4-5, dan 8 Kebijakan Privasi yang dilakukan pada hari yang sama, dan berlaku jangka waktu pemberitahuan 30 hari sebelum tanggal berlaku sebagaimana diatur dalam Pasal 3. Perusahaan memuat perubahan ini dalam pengumuman di dalam layanan sejak tanggal pemberitahuan sampai sehari sebelum tanggal berlaku, dan berdasarkan Pasal 13(2) pemuatan tersebut menggantikan pemberitahuan kepada seluruh anggota. Untuk tetap menggunakan layanan setelah tanggal berlaku, anggota harus menyetujui isi yang diubah pada jendela pemberitahuan perubahan yang ditampilkan saat masuk. Tanggal berlaku yang ditetapkan dalam adendum (perubahan) sebelumnya tetap tidak berubah.