Πολιτική Απορρήτου της OGQ
Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 1 Ιουνίου 2026
Σχετικά με αυτή τη μετάφραση. Αυτή είναι η ελληνική μετάφραση της Πολιτικής Απορρήτου της OGQ. Το πρωτότυπο κείμενο συντάχθηκε στα κορεατικά. Εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε διαφορά μεταξύ των δύο κειμένων, ενημερώστε μας στη διεύθυνση privacy@ogq.me ώστε να τη διορθώσουμε.
— · · —
1. Πεδίο εφαρμογής
Η OGQ Corp. («η Εταιρεία») αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα προσωπικά δεδομένα των μελών της και παρέχει την παρούσα Πολιτική Απορρήτου σύμφωνα με τον Νόμο για την προώθηση της χρήσης των δικτύων πληροφοριών και επικοινωνιών και για την προστασία των πληροφοριών, τον Νόμο για την Προστασία των Προσωπικών Δεδομένων, τον Νόμο για τις επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών, τον Νόμο για την προστασία του απορρήτου των επικοινωνιών και τις λοιπές εφαρμοστέες διατάξεις της Δημοκρατίας της Κορέας.
Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου εφαρμόζεται στις υπηρεσίες OGQ («οι Υπηρεσίες»), συμπεριλαμβανομένων των OGQ Market, OGQ (εφαρμογή για κινητά), OGQ Creator Studio, OGQ Grafolio, Chat+ OGQ Market, OGQ Pay, καθώς και των OGQ Market που η Εταιρεία λειτουργεί σε κανάλια συνεργατών (NAVER OGQ Market, SOOP OGQ Market και άλλα). Όταν μια συγκεκριμένη υπηρεσία OGQ διαθέτει δική της ξεχωριστή πολιτική απορρήτου, εφαρμόζεται εκείνη η πολιτική.
2. Προσωπικά δεδομένα που συλλέγουμε
2-1. Ενοποιημένος Λογαριασμός OGQ
| Πότε τα συλλέγουμε | Τι συλλέγουμε | Γιατί τα συλλέγουμε |
|---|---|---|
| Δημιουργία Ενοποιημένου Λογαριασμού | [Υποχρεωτικά] Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, κωδικός πρόσβασης, ψευδώνυμο, ημερομηνία γέννησης | Επιβεβαίωση ταυτότητας / πρόληψη καταχρηστικής χρήσης / επιβεβαίωση ότι το μέλος είναι 14 ετών ή άνω / ενημερώσεις για την υπηρεσία |
| Εγγραφή μέσω λογαριασμού κοινωνικού δικτύου | [Υποχρεωτικά] Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ψευδώνυμο, ημερομηνία γέννησης [Προαιρετικά] Φωτογραφία προφίλ, εικόνα εξωφύλλου, όνομα, προσωνύμιο, φύλο, ηλικιακή ομάδα |
Απλοποιημένη εγγραφή / αυτόματη συμπλήρωση του προφίλ |
| Επαλήθευση ταυτότητας | [Υποχρεωτικά] Όνομα, φύλο, ημερομηνία γέννησης, αριθμός κινητού τηλεφώνου, πάροχος κινητής τηλεφωνίας, ιδιότητα ημεδαπού ή αλλοδαπού, CI, DI | Επιβεβαίωση ταυτότητας / αποτροπή διπλών λογαριασμών |
| Εξυπηρέτηση πελατών | [Υποχρεωτικά] Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός κινητού τηλεφώνου | Απάντηση σε ερωτήματα |
2-2. OGQ Market
| Πότε τα συλλέγουμε | Τι συλλέγουμε | Γιατί τα συλλέγουμε |
|---|---|---|
| Εγγραφή στο Market | [Υποχρεωτικά] Σύνδεση με τον Ενοποιημένο Λογαριασμό, βαθμίδα, χώρα διαμονής, γλώσσα [Προαιρετικά] Στοιχεία μέσου πληρωμής (διακριτικό κάρτας) |
Χρήση του Market / εκκαθάριση ανά βαθμίδα / παγκόσμια αδειοδότηση |
| Καταχώριση περιεχομένου | [Υποχρεωτικά] Μεταδεδομένα περιεχομένου, χρήση ή μη τεχνητής νοημοσύνης, OGQ SynthID, ρυθμίσεις άδειας χρήσης | Διάθεση προς πώληση / διαφοροποιημένη εκκαθάριση / ιχνηλάτηση πνευματικών δικαιωμάτων |
| Δημιουργία με τεχνητή νοημοσύνη | [Υποχρεωτικά] Προτροπή (prompt), μεταδεδομένα του παραγόμενου αποτελέσματος [Προαιρετικά] Εικόνα / κείμενο / ήχος αναφοράς |
Δημιουργία περιεχομένου με τεχνητή νοημοσύνη / ανωνυμοποιημένα στατιστικά / ιστορικό συναλλαγών |
| Data Space | [Υποχρεωτικά] Μεταδεδομένα στοιχείων, ορατότητα, ιστορικό επεξεργασίας [Προαιρετικά] Συγκατάθεση για χρήση στην εκπαίδευση τεχνητής νοημοσύνης |
Διαχείριση στοιχείων / κοινή χρήση και πώληση / εκπαίδευση τεχνητής νοημοσύνης (εφόσον υπάρχει συγκατάθεση) |
| Αγορά μονάδων (credits) | [Υποχρεωτικά] Αριθμός παραγγελίας, αναγνωριστικό πληρωμής / στοιχεία έγκρισης, καταβληθέν ποσό [Εφόσον απαιτείται] Λογαριασμός επιστροφής χρημάτων |
Έγκριση πληρωμής / επιστροφές χρημάτων / εντοπισμός δόλιων συναλλαγών |
| Εκκαθάριση (Κορέα) | [Υποχρεωτικά] Όνομα, αριθμός μητρώου κατοίκου, όνομα τράπεζας, δικαιούχος λογαριασμού, αριθμός λογαριασμού | Καταβολή εσόδων / παρακράτηση φόρου |
| Εκκαθάριση (εκτός Κορέας) | [Υποχρεωτικά] Όνομα, χώρα διαμονής, διεύθυνση, TIN, αναγνωριστικό του μέσου εμβάσματος (PayPal / Wise / Payoneer) [Εφόσον απαιτείται] Διαβατήριο, W-8BEN |
Έμβασμα εσόδων / φορολογική διαχείριση |
2-3. OGQ Creator Studio
| Πότε τα συλλέγουμε | Τι συλλέγουμε | Γιατί τα συλλέγουμε |
|---|---|---|
| Εγγραφή στην υπηρεσία | [Υποχρεωτικά] Σύνδεση με τον Ενοποιημένο Λογαριασμό | Επιβεβαίωση ταυτότητας / μεταφόρτωση περιεχομένου |
| Επαλήθευση ταυτότητας (Κορέα) | [Υποχρεωτικά] Όνομα, φύλο, ημερομηνία γέννησης, αριθμός κινητού τηλεφώνου, πάροχος κινητής τηλεφωνίας, ιδιότητα ημεδαπού ή αλλοδαπού, CI, DI | Επιβεβαίωση ταυτότητας |
| Επαλήθευση ταυτότητας (εκτός Κορέας) | [Υποχρεωτικά] Επώνυμο / όνομα, ημερομηνία γέννησης, χώρα, TIN, αριθμός διαβατηρίου | Επιβεβαίωση ταυτότητας |
| Επαλήθευση επιχείρησης | [Υποχρεωτικά] Αριθμός μητρώου επιχείρησης, πιστοποιητικό εγγραφής επιχείρησης, επωνυμία, όνομα νόμιμου εκπροσώπου, διεύθυνση, κλάδος, είδος δραστηριότητας, όνομα υπευθύνου επικοινωνίας, αριθμός κινητού τηλεφώνου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τα τιμολόγια | Έκδοση τιμολογίων για λογαριασμό του μέλους / εκκαθάριση |
| Μεταφόρτωση περιεχομένου | [Υποχρεωτικά] Πληροφορία σχετικά με τη χρήση ή μη τεχνητής νοημοσύνης | Διασύνδεση με εξωτερικές αγορές / διαφοροποιημένη εκκαθάριση |
2-4. OGQ Grafolio
| Πότε τα συλλέγουμε | Τι συλλέγουμε | Γιατί τα συλλέγουμε |
|---|---|---|
| Εγγραφή στην υπηρεσία | [Υποχρεωτικά] Σύνδεση με τον Ενοποιημένο Λογαριασμό | Επιβεβαίωση ταυτότητας / χρήση της υπηρεσίας |
| Σύνδεση με το Studio | [Υποχρεωτικά] Περιεχόμενο προς πώληση, διεύθυνση URL του προφίλ στο market | Απλοποιημένη σύνδεση |
| Αγορά και χρήση προϊόντων | [Υποχρεωτικά] Ιστορικό αγορών, αρχεία λήψεων, αναγνωριστικό πληρωμής | Εξυπηρέτηση εντός της περιόδου ισχύος των 90 ημερών / έλεγχος των ορίων επιστροφής χρημάτων |
2-5. Chat+ OGQ Market / OGQ Pay
| Πότε τα συλλέγουμε | Τι συλλέγουμε | Γιατί τα συλλέγουμε |
|---|---|---|
| Πληρωμές και επιστροφές χρημάτων | [Υποχρεωτικά] Αριθμός παραγγελίας, μέσο πληρωμής / στοιχεία έγκρισης, καταβληθέν ποσό, διακριτικό μέσου πληρωμής [Εφόσον απαιτείται] Λογαριασμός επιστροφής χρημάτων |
Έγκριση πληρωμής / επιστροφές χρημάτων / εντοπισμός δόλιων συναλλαγών |
2-6. Πληροφορίες που συλλέγονται αυτόματα
Κατά τη χρήση του ιστότοπου για υπολογιστή, του ιστότοπου για κινητά ή της εφαρμογής, ενδέχεται να παράγονται και να συλλέγονται αυτόματα τα εξής: πληροφορίες συσκευής (λειτουργικό σύστημα, μέγεθος οθόνης, αναγνωριστικό συσκευής, τύπος συσκευής, όνομα μοντέλου), διεύθυνση IP, cookies, ημερομηνία και ώρα επίσκεψης, αρχεία καταχρηστικής χρήσης και αρχεία χρήσης της υπηρεσίας.
2-7. Αναγνωριστικό συσκευής που συλλέγεται κατά τη χορήγηση δωρεάν δοκιμαστικών μονάδων
Οι δωρεάν δοκιμαστικές μονάδες χορηγούνται μία φορά ανά λογαριασμό. Για να αποτραπεί η δημιουργία νέων λογαριασμών με σκοπό την επανειλημμένη λήψη τους, η Εταιρεία καταγράφει ένα αναγνωριστικό συσκευής που προκύπτει από το περιβάλλον του προγράμματος περιήγησης κατά τον χρόνο χορήγησης των μονάδων.
Από τι απαρτίζεται το αναγνωριστικό: User-Agent του προγράμματος περιήγησης, γλώσσα του προγράμματος περιήγησης, αριθμός λογικών πυρήνων CPU, αριθμός σημείων αφής, πλάτος και ύψος της οθόνης, βάθος χρώματος και ζώνη ώρας. Χρησιμοποιούνται μόνο αυτές οι επτά τιμές του περιβάλλοντος.
Τι δεν χρησιμοποιείται: το όνομά σας, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο αριθμός τηλεφώνου, το διαφημιστικό αναγνωριστικό και τα cookies σύνδεσης δεν αποτελούν μέρος αυτού του αναγνωριστικού.
Πώς αποθηκεύεται: το πρόγραμμα περιήγησης συμπτύσσει τις παραπάνω τιμές σε μια σύντομη συμβολοσειρά και ο διακομιστής μετατρέπει εκ νέου τη συμβολοσειρά αυτή σε μονόδρομο κατακερματισμό (hash) πριν την αποθηκεύσει, ώστε οι αρχικές τιμές του περιβάλλοντος να μην διατηρούνται στον διακομιστή. Η ίδια τιμή αποθηκεύεται στο πρόγραμμα περιήγησης ώστε να μην χρειάζεται εκ νέου υπολογισμός.
Η διεύθυνση IP που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση καταγράφεται επίσης μόνο ως μονόδρομος κατακερματισμός του ίδιου είδους· η αρχική διεύθυνση IP δεν διατηρείται σε αυτό το αρχείο.
Σε τι χρησιμοποιείται: αποκλειστικά για την αποτροπή διπλής χορήγησης δωρεάν μονάδων, για τον περιορισμό της συχνότητας των αιτημάτων χορήγησης και για τον έλεγχο ανωμαλιών κατά τη στιγμή της χορήγησης. Δεν χρησιμοποιείται πουθενά για σύνδεση, δημιουργία περιεχομένου ή πληρωμές, και κανένας λογαριασμός δεν αποκλείεται εξαιτίας αυτής της τιμής. Εάν εντοπιστεί ανωμαλία, η χορήγηση των δωρεάν μονάδων ενδέχεται να ανασταλεί· η αναστολή αίρεται αυτόματα μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα.
Εάν το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπορεί να παραγάγει αυτή την τιμή, η απόφαση λαμβάνεται με βάση μόνο τον λογαριασμό, χωρίς αναγνωριστικό, και αυτό δεν επηρεάζει τη χρήση της υπηρεσίας από εσάς.
Η Εταιρεία δεν συλλέγει ούτε αποθηκεύει αριθμούς τηλεφώνου των μελών στο πλαίσιο της χορήγησης δωρεάν δοκιμαστικών μονάδων.
2-8. Επαφές (βιβλίο διευθύνσεων) — Εύρεση φίλων από τις επαφές (OGQ Backgrounds)
Πρόκειται για προαιρετική λειτουργία. Εάν δεν τη χρησιμοποιείτε, μπορείτε και πάλι να χρησιμοποιείτε όλες τις άλλες λειτουργίες του OGQ Backgrounds. Λειτουργεί μόνο όταν το μέλος ξεκινά το ίδιο την «Εύρεση φίλων από τις επαφές» στην εφαρμογή και επιτρέπει την πρόσβαση στις επαφές της συσκευής του.
| Πότε | Τι υφίσταται επεξεργασία | Σκοπός |
|---|---|---|
| Εύρεση φίλων από τις επαφές (προαιρετικά) | Τιμές που παράγονται στη συσκευή του μέλους με μετατροπή των αριθμών τηλεφώνου που είναι αποθηκευμένοι στις επαφές της συσκευής (τιμές που χρησιμοποιούνται στη θέση των αρχικών αριθμών). Οι αρχικοί αριθμοί τηλεφώνου, τα ονόματα, οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τα λοιπά πεδία των επαφών δεν αποστέλλονται. | Εύρεση και εμφάνιση γνωστών σας που χρησιμοποιούν ήδη το OGQ Backgrounds |
| Αποτέλεσμα της εύρεσης φίλων από τις επαφές (προαιρετικά) | Αρχείο σύνδεσης με το μέλος που βρέθηκε (τα αναγνωριστικά μέλους των δύο μελών και ο χρόνος της σύνδεσης). Δεν περιέχει αριθμό τηλεφώνου ούτε μετατρεπόμενη τιμή. | Προτάσεις «Άτομα που ίσως γνωρίζετε» · εμφάνιση της λίστας φίλων |
| Να με βρίσκουν μέσω του αριθμού μου (προαιρετικά) | Ο δικός του μέλους αριθμός κινητού τηλεφώνου (λαμβάνεται για την αποστολή του κωδικού επαλήθευσης με γραπτό μήνυμα και διατηρείται όπως περιγράφεται στο ③ κατωτέρω) | Επιβεβαίωση ότι ο αριθμός ανήκει στο μέλος · δυνατότητα άλλων μελών να βρίσκουν το μέλος κατά την αντιστοίχιση των επαφών τους · διαχείριση διπλών αριθμών και αριθμών που μεταφέρονται σε άλλο λογαριασμό |
① Αριθμοί τηλεφώνου άλλων προσώπων που είναι αποθηκευμένοι στις επαφές σας
Η Εταιρεία δεν λαμβάνει τους αρχικούς αριθμούς τηλεφώνου άλλων προσώπων που είναι αποθηκευμένοι στις επαφές του μέλους. Η μετατροπή γίνεται στη συσκευή του μέλους και στον διακομιστή αποστέλλονται μόνο οι μετατρεπόμενες τιμές. Ο διακομιστής χρησιμοποιεί τις τιμές αυτές μόνο για την αντιστοίχισή τους με το ευρετήριο των μελών που έχουν καταχωρίσει τον αριθμό τους και δεν τις αποθηκεύει μετά την ολοκλήρωση της αντιστοίχισης. Ούτε οι τιμές που δεν αντιστοιχίζονται αποθηκεύονται.
② Πληροφορίες για πρόσωπα που δεν έχουν εγγραφεί
Οι επαφές σας ενδέχεται να περιέχουν πληροφορίες για πρόσωπα που δεν είναι μέλη. Η Εταιρεία δεν χρησιμοποιεί τις πληροφορίες αυτές για κανέναν άλλο σκοπό πλην της αντιστοίχισης και δεν τις αποθηκεύει. Πρόσωπο που δεν είναι μέλος μπορεί επίσης να ζητήσει από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων του άρθρου 11 (privacy@ogq.me) να εξαιρεθεί ο αριθμός του από την αντιστοίχιση. Οι προσκλήσεις προς γνωστούς που δεν έχουν ακόμη εγγραφεί αποστέλλονται από το ίδιο το μέλος, μέσω της προεπιλεγμένης εφαρμογής μηνυμάτων ή κοινοποίησης στη δική του συσκευή· η Εταιρεία δεν λαμβάνει τους αριθμούς τηλεφώνου των προσώπων αυτών και δεν αποστέλλει προσκλήσεις για λογαριασμό του μέλους.
③ Να με βρίσκουν μέσω του αριθμού μου
Μόνο τα μέλη που ενεργοποιούν τη ρύθμιση αυτή εμφανίζονται στα αποτελέσματα της «Εύρεσης φίλων από τις επαφές» άλλων μελών. Η Εταιρεία χρησιμοποιεί τον δικό αριθμό του μέλους για την αποστολή και την επιβεβαίωση του κωδικού επαλήθευσης και δεν διατηρεί τον αρχικό αριθμό σε μορφή απλού κειμένου. Διατηρεί τα εξής.
- Τιμή αναζήτησης: τιμή που έχει μετατραπεί κατά τρόπο ώστε ο αρχικός αριθμός να μην μπορεί να προσδιοριστεί χωρίς το μυστικό κλειδί της Εταιρείας. Χρησιμοποιείται για την αντιστοίχιση των επαφών και τον έλεγχο διπλών αριθμών.
- Κρυπτογραφημένος αριθμός: ο αριθμός κρυπτογραφημένος με χωριστό κλειδί που διαχειρίζεται η Εταιρεία. Η τιμή αυτή μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί με το κλειδί που κατέχει η Εταιρεία. Χρησιμοποιείται μόνο για την εκ νέου μετατροπή του αριθμού όταν αλλάζει η μέθοδος μετατροπής και για την εκ νέου επαλήθευση του μέλους, και για κανέναν άλλο σκοπό.
- Τα τελευταία τέσσερα ψηφία του αριθμού και ο κωδικός χώρας: ώστε να μπορεί να εμφανίζεται στο μέλος ο δικός του αριθμός σε συγκαλυμμένη μορφή.
Κάθε αριθμός τηλεφώνου συνδέεται με έναν μόνο λογαριασμό. Εάν ένα μέλος επαληθεύσει αριθμό που είναι ήδη συνδεδεμένος με άλλον λογαριασμό, η Εταιρεία συνδέει τον αριθμό με τον λογαριασμό που ολοκλήρωσε την επαλήθευση, καταργεί τη σύνδεση με τον προηγούμενο λογαριασμό και ενημερώνει σχετικά το μέλος του οποίου η σύνδεση καταργήθηκε. Για την αντιμετώπιση διαφορών, η Εταιρεία διατηρεί στην περίπτωση αυτή αρχείο μεταφοράς αριθμού (την τιμή αναζήτησης του αριθμού, τα αναγνωριστικά μέλους του προηγούμενου και του νέου λογαριασμού και τον χρόνο).
Εάν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση «Να με βρίσκουν μέσω του αριθμού μου», από εκείνη τη στιγμή δεν εμφανίζεστε πλέον στα αποτελέσματα αντιστοίχισης άλλων μελών.
④ Διατήρηση και καταστροφή
| Τι | Για πόσο διατηρείται | Πώς διαγράφεται |
|---|---|---|
| Μετατρεπόμενες τιμές των αριθμών τηλεφώνου των επαφών | Δεν αποθηκεύονται (απορρίπτονται αμέσως μόλις αντιστοιχιστούν) | — |
| Αρχεία σύνδεσης (δύο αναγνωριστικά μέλους · χρόνος) | Έως ότου το μέλος τα διαγράψει, καταργήσει την καταχώριση του αριθμού ή διαγράψει τον λογαριασμό του | Εφαρμογή → Ρυθμίσεις → Απόρρητο → Διαγραφή ιστορικού αντιστοίχισης επαφών (αρχεία που δημιουργήθηκαν όταν αναζητήσατε φίλους από τις επαφές σας) · Εφαρμογή → Ρυθμίσεις → Απόρρητο → Αριθμός τηλεφώνου → Κατάργηση επαλήθευσης (όλα τα αρχεία που συνδέονται μέσω του αριθμού σας) · διαγραφή του λογαριασμού · αίτημα διαγραφής προς τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων |
| Ο δικός σας αριθμός (τιμή αναζήτησης · κρυπτογραφημένος αριθμός · τελευταία τέσσερα ψηφία · κωδικός χώρας) | Έως ότου καταργήσετε την καταχώριση του αριθμού, διαγράψετε τον λογαριασμό σας ή ο αριθμός μεταφερθεί σε άλλο λογαριασμό. Οι αριθμοί λογαριασμών που έχουν διαγραφεί ή ανασταλεί διαγράφονται αυτόματα σε τακτική βάση | Εφαρμογή → Ρυθμίσεις → Απόρρητο → Αριθμός τηλεφώνου → Κατάργηση επαλήθευσης |
| Αρχεία μεταφοράς αριθμού (τιμή αναζήτησης του αριθμού · αναγνωριστικά μέλους · χρόνος) | Για το διάστημα που ορίζει η Εταιρεία έως την επίτευξη του σκοπού της αντιμετώπισης διαφορών (όταν ένα μέλος διαγράφει τον λογαριασμό του, το αναγνωριστικό του διαγράφεται από το αρχείο) | Αίτημα διαγραφής προς τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων |
| Κωδικοί επαλήθευσης και αρχεία αιτημάτων | Λήγουν εντός 5 λεπτών από την έκδοσή τους· όσοι έχουν λήξει διαγράφονται αυτόματα σε τακτική βάση | Αυτόματα |
⑤ Άρνηση και ανάκληση
- Εάν δεν επιτρέψετε την πρόσβαση στις επαφές σας, δεν θα είναι διαθέσιμη μόνο η λειτουργία αυτή· οι άλλες λειτουργίες δεν επηρεάζονται. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την πρόσβαση ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής σας.
- Εάν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση «Να με βρίσκουν μέσω του αριθμού μου», τα άλλα μέλη δεν μπορούν πλέον να σας βρουν μέσω του αριθμού σας.
- Εάν πατήσετε «Διαγραφή ιστορικού αντιστοίχισης επαφών» (Εφαρμογή → Ρυθμίσεις → Απόρρητο), τα αρχεία σύνδεσης που δημιουργήθηκαν όταν αναζητήσατε φίλους από τις επαφές σας διαγράφονται από τον διακομιστή και απενεργοποιείται επίσης ο συγχρονισμός επαφών στη συσκευή αυτή. Και τα μέλη που δεν έχουν καταχωρίσει αριθμό μπορούν να διαγράφουν αρχεία μέσω αυτού του μενού. Τα αρχεία που δημιουργήθηκαν όταν άλλο μέλος αναζήτησε φίλους από τις δικές του επαφές ανήκουν στο μέλος εκείνο και δεν διαγράφονται μέσω αυτού του μενού.
- Εάν πατήσετε «Κατάργηση επαλήθευσης» (Εφαρμογή → Ρυθμίσεις → Απόρρητο → Αριθμός τηλεφώνου), ο δικός σας αριθμός και τα αρχεία σύνδεσης που συνδέονται μέσω του αριθμού αυτού (συμπεριλαμβανομένων των αρχείων που δημιουργήθηκαν όταν άλλο μέλος σας βρήκε από τις επαφές του) διαγράφονται μαζί από τον διακομιστή.
⑥ Πρόληψη κατάχρησης
Ώστε η λειτουργία αυτή να μη χρησιμοποιείται για τη μαζική διαπίστωση του αν άλλα πρόσωπα έχουν εγγραφεί, ισχύει ημερήσιο όριο στον αριθμό των τιμών που μπορεί να αντιστοιχίσει ένα μέλος.
⑦ Σχέση με την επαλήθευση ταυτότητας (2-1) · τόπος επεξεργασίας
Ο αριθμός τηλεφώνου της παρούσας ενότητας υφίσταται επεξεργασία για την εύρεση φίλων από τις επαφές χωριστά από την επαλήθευση ταυτότητας της ενότητας 2-1· οι δύο επεξεργασίες έχουν διαφορετικούς σκοπούς και διαφορετικές περιόδους διατήρησης. Οι πληροφορίες που υφίστανται επεξεργασία μέσω της λειτουργίας αυτής υφίστανται επεξεργασία και αποθηκεύονται σύμφωνα με την εγγραφή «Amazon Web Services, Inc.» του πίνακα της ενότητας 4-5 (στοιχεία μελών OGQ — Ηνωμένες Πολιτείες, AWS us-east-1), και τα γραπτά μηνύματα με τον κωδικό επαλήθευσης αποστέλλονται μέσω του εκτελούντος την επεξεργασία για την αποστολή γραπτών μηνυμάτων που αναφέρεται στον πίνακα της ενότητας 4-2.
2-9. Πληρωμές μέσω ιστού — συνδρομές και αγορά μονάδων (OGQ web)
Επεξεργαζόμαστε τα στοιχεία αυτά μόνο όταν ένα μέλος ξεκινά συνδρομή ή αγοράζει μονάδες μέσω του ιστότοπου (ogq.me). Δεν ισχύει όταν πληρώνετε μέσα στην εφαρμογή μέσω του App Store ή του Google Play.
| Πότε | Τι υφίσταται επεξεργασία | Σκοπός |
|---|---|---|
| Άνοιγμα του παραθύρου πληρωμής (καταχώριση κάρτας για συνδρομή · αγορά μονάδων) | [Υποχρεωτικά] Όνομα, αριθμός κινητού τηλεφώνου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Το όνομα και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συμπληρώνονται εκ των προτέρων από τον λογαριασμό σας και μπορούν να αλλάξουν. Οι τιμές αυτές διαβιβάζονται στον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών μέσω του παραθύρου πληρωμής· η Εταιρεία δεν τις αποθηκεύει. | Έγκριση της πληρωμής από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών και επιβεβαίωση ότι η συναλλαγή είναι δική σας |
| Ολοκλήρωση της πληρωμής | [Υποχρεωτικά] Αριθμός παραγγελίας, αναγνωριστικό πληρωμής / στοιχεία έγκρισης, καταβληθέν ποσό και νόμισμα, ημερομηνία και ώρα πληρωμής | Επιβεβαίωση της πληρωμής / χορήγηση μονάδων / επιστροφές χρημάτων / εντοπισμός απάτης |
| Επαναλαμβανόμενες πληρωμές συνδρομής | [Υποχρεωτικά] Αναγνωριστικό μέσου πληρωμής για επαναλαμβανόμενες πληρωμές (κλειδί χρέωσης — αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο). Κάθε μήνα, όταν ζητούμε μια πληρωμή, αποστέλλουμε στον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών το αναγνωριστικό μέλους σας μαζί με το όνομα, τον αριθμό κινητού τηλεφώνου και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που διατήρησε ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών κατά την καταχώριση της κάρτας (ή, εάν δεν υπάρχουν, το εμφανιζόμενο όνομα και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού σας). | Αυτόματες μηνιαίες πληρωμές / ακύρωση |
Οι αριθμοί καρτών και τα λοιπά στοιχεία του μέσου πληρωμής εισάγονται απευθείας στο παράθυρο πληρωμής του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών· η Εταιρεία δεν τα λαμβάνει. Όταν ακυρώνετε μια συνδρομή, το αναγνωριστικό μέσου πληρωμής για επαναλαμβανόμενες πληρωμές διαγράφεται στον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών και διαγράφεται επίσης το αντίγραφο που τηρεί η Εταιρεία. Τα αρχεία πληρωμών που τηρεί η Εταιρεία αποθηκεύονται στις Ηνωμένες Πολιτείες (AWS us-east-1), όπως περιγράφεται στην ενότητα 4-5.
3. Σκοποί για τους οποίους χρησιμοποιούμε τα προσωπικά δεδομένα
Η Εταιρεία χρησιμοποιεί τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγει για τους ακόλουθους σκοπούς.
Ταυτοποίηση των μελών και επιβεβαίωση της βούλησής τους να εγγραφούν, επιβεβαίωση ταυτότητας και ηλικίας, πρόληψη καταχρηστικής χρήσης
Άμυνα έναντι καταχρήσεων — περιορισμός της συχνότητας των αιτημάτων, παρεμπόδιση της διπλής λήψης δωρεάν δοκιμαστικών μονάδων, έλεγχος ανωμαλιών κατά τη στιγμή της χορήγησης
Παροχή της υπηρεσίας (συναλλαγές περιεχομένου, αδειοδότηση και λήψεις, δημιουργία με τεχνητή νοημοσύνη, Data Space, πληρωμές, επιστροφές χρημάτων και εκκαθάριση)
Εξατομικευμένες προτάσεις περιεχομένου και δημιουργών (εφόσον το μέλος συναινεί)
Βελτίωση των μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης (με χρήση δεδομένων του Data Space εφόσον το μέλος συναινεί)
Παροχή εργαλείων δημιουργίας με τεχνητή νοημοσύνη (ανάθεση προτροπών και υλικού αναφοράς σε εξωτερικούς παρόχους τεχνητής νοημοσύνης)
Ανάλυση και αποκατάσταση των αιτίων σφαλμάτων και διακοπών της υπηρεσίας
Αποστολή ειδοποιήσεων — σχετικά με συναλλαγές, εκκαθάριση, κριτικές, συνδρομές και λοιπές δραστηριότητες των μελών
Ιχνηλάτηση πνευματικών δικαιωμάτων, πρόληψη καταχρηστικής χρήσης και ιχνηλάτηση παράγωγων έργων βάσει του OGQ SynthID
Εκκαθάριση των εσόδων και παρακράτηση φόρου
Ταυτοποίηση όσων μεταφορτώνουν περιεχόμενο που προσβάλλει πνευματικά δικαιώματα
Εξατομικευμένες προτάσεις και προωθητικές ενέργειες βάσει εκτιμώμενων δημογραφικών χαρακτηριστικών και των ενδιαφερόντων και προτιμήσεων του μέλους
Βελτίωση της υπηρεσίας, ανάπτυξη νέων υπηρεσιών, στατιστική ανάλυση
Συμμόρφωση με τη ρύθμιση περιεχομένου σε κάθε περιοχή
Επιβεβαίωση της συγκατάθεσης του νόμιμου εκπροσώπου κατά την εγγραφή παιδιού κάτω των 14 ετών
Αποστολή ανακοινώσεων και διαχείριση ερωτημάτων και παραπόνων
4. Παροχή και ανάθεση επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων
4-1. Παροχή σε τρίτους
Η Εταιρεία δεν παρέχει τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών σε τρίτους, εκτός εάν ο χρήστης έχει δώσει χωριστή συγκατάθεση ή εάν το απαιτεί ο νόμος. Όταν ο χρήστης χρησιμοποιεί την υπηρεσία σύνδεσης με τον Ενοποιημένο Λογαριασμό OGQ ή την υπηρεσία εξωτερικού συνεργάτη, η Εταιρεία παρέχει τα προσωπικά δεδομένα στον τρίτο εντός του αναγκαίου πλαισίου, αφού λάβει τη συγκατάθεση του χρήστη.
| Αποδέκτης | Σκοπός | Παρεχόμενα στοιχεία | Διατήρηση |
|---|---|---|---|
| Popbill | Εγγραφή με σκοπό την έκδοση τιμολογίων για λογαριασμό του μέλους | Στοιχεία επαλήθευσης επιχείρησης | Έως την αποχώρηση του μέλους από την υπηρεσία |
| Συνεργαζόμενες αγορές OGQ (NAVER, SOOP, Yonhap News και άλλες) | Προβολή του προς πώληση περιεχομένου και των προφίλ σε κάθε αγορά | Περιεχόμενο προς πώληση, στοιχεία προφίλ, πληροφορία για τη χρήση ή μη τεχνητής νοημοσύνης | Έως την αποχώρηση του μέλους από την υπηρεσία |
| Danal PG Co., Ltd., NAVER Financial | Έγκριση, χρέωση, εκκαθάριση και επιστροφή πληρωμών, καθώς και πρόληψη απάτης | Αριθμός παραγγελίας, μέσο πληρωμής / στοιχεία έγκρισης, καταβληθέν ποσό | Καταστρέφονται μετά τη νόμιμη περίοδο διατήρησης |
| KG Inicis Co., Ltd. | Έγκριση, χρέωση, εκκαθάριση και επιστροφή πληρωμών συνδρομών και μονάδων μέσω ιστού (2-9), καθώς και πρόληψη απάτης | Όνομα, αριθμός κινητού τηλεφώνου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός παραγγελίας, μέσο πληρωμής / στοιχεία έγκρισης, καταβληθέν ποσό | Καταστρέφονται μετά τη νόμιμη περίοδο διατήρησης |
| Samsung Electronics, SK Telecom, KT (προαιρετικά) | Διασύνδεση με πλατφόρμες συνεργατών, χρέωση και εξυπηρέτηση πελατών | Αναγνωριστικό υπηρεσίας, ιστορικό χρεώσεων και χρήσης | Έως την επίτευξη του σκοπού ή τη διαγραφή του λογαριασμού από το μέλος |
4-2. Ανάθεση επεξεργασίας (λειτουργία της υπηρεσίας)
| Εκτελών την επεξεργασία | Ανατεθείσα εργασία | Διατήρηση |
|---|---|---|
| Dream Security Co., Ltd. | Επαλήθευση ταυτότητας για τη χρήση της υπηρεσίας | Έως τη διαγραφή του λογαριασμού από το μέλος ή τη λήξη της σύμβασης (εκτός εάν ο νόμος απαιτεί διατήρηση) |
| Amazon Web Services, Inc. | Λειτουργία της υποδομής της υπηρεσίας και αποθήκευση δεδομένων (περιοχή Δημοκρατίας της Κορέας (Σεούλ) και περιοχή Ηνωμένων Πολιτειών — βλ. 4-5) | Έως τη λήξη της σύμβασης |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Συλλογή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων και επιδόσεων, ανάλυση των αιτίων των διακοπών | Έως τη λήξη της σύμβασης |
| Google LLC | Ανάγνωση των δημόσιων μετρήσεων καναλιών που καταχωρίζουν οι δημιουργοί, αναζήτηση για καταχρηστική χρήση περιεχομένου, αποστολή μηνυμάτων ειδοποίησης προς τους διαχειριστές | Έως την επίτευξη του σκοπού ή τη λήξη της σύμβασης |
| Resend, Inc. | Αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τα αποτελέσματα εντοπισμού καταχρηστικής χρήσης (προς τους δημιουργούς) | Καταστρέφονται αμέσως μετά την αποστολή (εκτός εάν ο νόμος απαιτεί διατήρηση) |
| KT Corporation | Αποστολή γραπτών μηνυμάτων (SMS / LMS) | Καταστρέφονται αμέσως μετά την αποστολή (εκτός εάν ο νόμος απαιτεί διατήρηση) |
| Amazon Web Services, Inc. | Αποστολή γραπτών μηνυμάτων (SMS) με κωδικό επαλήθευσης για τον δικό αριθμό του μέλους στην εύρεση φίλων από τις επαφές (2-8) | Έως τη λήξη της σύμβασης |
| Korea PortOne Co., Ltd. | Ενσωμάτωση των πληρωμών μέσω ιστού (2-9) — άνοιγμα του παραθύρου πληρωμής, επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων πληρωμής, εκτέλεση επαναλαμβανόμενων πληρωμών και διαβίβαση ειδοποιήσεων πληρωμής | Έως τη διαγραφή του λογαριασμού από το μέλος ή τη λήξη της σύμβασης ανάθεσης (εκτός εάν ο νόμος απαιτεί διατήρηση) |
Η Sentry λαμβάνει πληροφορίες πρόσβασης και σφαλμάτων στον βαθμό που απαιτείται για τη διάγνωση των σφαλμάτων· η Εταιρεία έχει ρυθμίσει τα συστήματά της ώστε να αφαιρούνται τα cookies, οι κεφαλίδες ταυτοποίησης και οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πριν από την αποστολή. Όταν αποστέλλεται και αναπαράσταση (replay) της οθόνης στην οποία σημειώθηκε το σφάλμα, όλο το κείμενο της οθόνης αποκρύπτεται και οι εικόνες και τα βίντεο αποκλείονται.
4-3. Ανάθεση επεξεργασίας (δημιουργία με τεχνητή νοημοσύνη)
| Εκτελών την επεξεργασία | Ανατεθείσα εργασία | Ανατεθέντα στοιχεία | Διατήρηση |
|---|---|---|---|
| Google LLC (Gemini · Veo · Lyria) | Δημιουργία κειμένου, εικόνων, βίντεο και μουσικής με τεχνητή νοημοσύνη· έλεγχος περιεχομένου | Προτροπή, εικόνα / ήχος / βίντεο αναφοράς | Περίοδος που ορίζει η Εταιρεία |
| Anthropic PBC (Claude) | Δημιουργία κειμένου με τεχνητή νοημοσύνη (εφεδρικές κλήσεις) | Προτροπή | Περίοδος που ορίζει η Εταιρεία |
| xAI Corp. (Grok) | Δημιουργία κειμένου, εικόνων και βίντεο με τεχνητή νοημοσύνη | Προτροπή, εικόνα αναφοράς | Περίοδος που ορίζει η Εταιρεία |
| ElevenLabs Inc. | Δημιουργία ομιλίας με τεχνητή νοημοσύνη και κλωνοποίηση φωνής | Προτροπή, ήχος αναφοράς | Περίοδος που ορίζει η Εταιρεία |
| OpenAI, L.L.C. | Δημιουργία ενσωματώσεων (embeddings) για αναζήτηση, δημιουργία εικόνων webtoon | Κείμενο περιεχομένου, προτροπή | Περίοδος που ορίζει η Εταιρεία |
Το OGQ SynthID δεν ανατίθεται σε κανέναν εκτός της Εταιρείας· πρόκειται για σύστημα που λειτουργεί η ίδια η Εταιρεία και επεξεργάζεται αναγνωριστικά περιεχομένου, σήματα υδατογραφήματος και μεταδεδομένα.
Χρησιμοποιούνται διαφορετικοί πάροχοι για διαφορετικές λειτουργίες και, εάν μια κλήση προς έναν πάροχο αποτύχει, ενδέχεται να αντικατασταθεί από κλήση προς άλλον. Η Εταιρεία δεν παρέχει τις προτροπές, το υλικό αναφοράς ή τα παραγόμενα έργα των μελών σε εξωτερικούς παρόχους τεχνητής νοημοσύνης ως δεδομένα εκπαίδευσης για τα μοντέλα τους· η διαβίβαση περιορίζεται στον σκοπό της δημιουργίας (συμπερασμός).
Οι εξωτερικοί πάροχοι τεχνητής νοημοσύνης επεξεργάζονται τα δεδομένα εισόδου βάσει των δικών τους όρων και ο έλεγχος της Εταιρείας επί των πολιτικών αυτών είναι περιορισμένος. Τα μέλη παρέχουν προηγούμενη συγκατάθεση πριν από τη χρήση της δημιουργίας με τεχνητή νοημοσύνη.
4-4. Ανάθεση επεξεργασίας (διεθνείς πληρωμές)
| Εκτελών την επεξεργασία | Χώρα | Ανατεθείσα εργασία | Στοιχεία | Διατήρηση |
|---|---|---|---|---|
| PayPal Inc. | Ηνωμένες Πολιτείες | Διεθνή εμβάσματα εκκαθάρισης | Λογαριασμός PayPal, όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | Καταστρέφονται μετά τη νόμιμη περίοδο διατήρησης |
| Wise Payments Ltd. | Ηνωμένο Βασίλειο | Διεθνή εμβάσματα εκκαθάρισης (πολλαπλά νομίσματα) | Αναγνωριστικό λογαριασμού, χώρα διαμονής, νόμισμα | Καταστρέφονται μετά τη νόμιμη περίοδο διατήρησης |
| Payoneer Inc. | Ηνωμένες Πολιτείες | Διεθνή εμβάσματα εκκαθάρισης | Αναγνωριστικό λογαριασμού, χώρα διαμονής | Καταστρέφονται μετά τη νόμιμη περίοδο διατήρησης |
4-5. Διαβίβαση εκτός Κορέας
Η Εταιρεία ενδέχεται να αναθέτει ορισμένα προσωπικά δεδομένα ή να τα επεξεργάζεται και να τα αποθηκεύει σε διακομιστές εκτός Κορέας. Όλες οι διαβιβάσεις εκτός Κορέας πραγματοποιούνται με ασφάλεια, σύμφωνα με το άρθρο 28-8 του Νόμου για την Προστασία των Προσωπικών Δεδομένων.
| Αποδέκτης | Χώρα | Διαβιβαζόμενα στοιχεία | Σκοπός | Διατήρηση |
|---|---|---|---|---|
| Google · Anthropic · xAI · ElevenLabs · OpenAI | Ηνωμένες Πολιτείες | Προτροπή, εικόνα / ήχος / βίντεο αναφοράς, αίτημα δημιουργίας | Δημιουργία περιεχομένου με τεχνητή νοημοσύνη | Περίοδος που ορίζει η Εταιρεία |
| Google LLC | Ηνωμένες Πολιτείες | Αναγνωριστικά δημόσιων καναλιών που καταχωρίζουν οι δημιουργοί, ερωτήματα αναζήτησης καταχρηστικής χρήσης, σώμα των μηνυμάτων ειδοποίησης προς τους διαχειριστές | Ανάγνωση μετρήσεων καναλιών, αναζήτηση καταχρηστικής χρήσης, λειτουργικές ειδοποιήσεις | Έως την επίτευξη του σκοπού |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Ηνωμένες Πολιτείες | Αρχεία καταγραφής πρόσβασης και σφαλμάτων, πληροφορίες συσκευής / προγράμματος περιήγησης, αναπαράσταση της οθόνης όπου σημειώθηκε το σφάλμα (κείμενο αποκρυμμένο, πολυμέσα αποκλεισμένα) | Ανάλυση των αιτίων των διακοπών | Περίοδος που ορίζει η Εταιρεία |
| Resend, Inc. | Ηνωμένες Πολιτείες | Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του παραλήπτη, σώμα του μηνύματος | Αποστολή μηνυμάτων σχετικά με τα αποτελέσματα εντοπισμού καταχρηστικής χρήσης | Καταστρέφονται αμέσως μετά την αποστολή |
| PayPal · Wise · Payoneer | Ηνωμένες Πολιτείες, Ηνωμένο Βασίλειο | Στοιχεία εμβασμάτων εκκαθάρισης | Εκκαθάριση για μέλη που διαμένουν εκτός Κορέας | Καταστρέφονται μετά τη νόμιμη περίοδο διατήρησης |
| Amazon Web Services, Inc. | Ηνωμένες Πολιτείες | Όλα τα δεδομένα της υπηρεσίας που επεξεργάζεται η υπηρεσία OGQ, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων των μελών, των αναρτήσεων, των μηνυμάτων και των αρχείων πρόσβασης | Λειτουργία της υποδομής της υπηρεσίας (διακομιστές και βάσεις δεδομένων) και αποθήκευση δεδομένων | Έως τη λήξη της σύμβασης |
Η υποδομή και οι βάσεις δεδομένων της υπηρεσίας της Εταιρείας λειτουργούν και αποθηκεύονται τόσο στην περιοχή της Δημοκρατίας της Κορέας (Σεούλ) όσο και σε περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο τόπος αποθήκευσης κάθε υπηρεσίας ορίζεται στην εγγραφή «Amazon Web Services, Inc.» του ανωτέρω πίνακα και η Εταιρεία δεν διαβιβάζει στοιχεία των μελών εκτός Κορέας για κανέναν άλλο σκοπό πέραν εκείνων που ορίζονται στον πίνακα αυτόν.
Πού αποθηκεύεται κάθε υπηρεσία
| Υπηρεσία | Πού υφίσταται επεξεργασία και αποθηκεύεται |
|---|---|
| OGQ (στοιχεία μελών, αναρτήσεις, μηνύματα, αρχεία πρόσβασης) | Ηνωμένες Πολιτείες (AWS us-east-1) |
Ιστότοποι ogq.me · www.ogq.me |
Ηνωμένες Πολιτείες (AWS us-east-1) |
OGQ Market API (api.market.ogq.me) |
Δημοκρατία της Κορέας (AWS ap-northeast-2) |
OGQ Grafolio (grafolio.ogq.me) |
Δημοκρατία της Κορέας (AWS ap-northeast-2) |
OGQ Pay · ενοποιημένο API (pay.ogq.me · api.ogq.me) |
Δημοκρατία της Κορέας (AWS ap-northeast-2) |
| Βάσεις δεδομένων της νέας πλατφόρμας OGQ (OCS · Nova) | Δημοκρατία της Κορέας (AWS ap-northeast-2) |
Τα προσωπικά δεδομένα που αποθηκεύονται στην περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών διαβιβάζονται βάσει της συγκατάθεσης του υποκειμένου των δεδομένων κατά το άρθρο 28-8 παρ. 1 εδ. 1 του Νόμου για την Προστασία των Προσωπικών Δεδομένων, και αποδέκτης είναι η Amazon Web Services, Inc., όπως ορίζεται στον ανωτέρω πίνακα. Τα μέλη μπορούν να αρνηθούν τη διαβίβαση αυτή εκτός Κορέας· σε περίπτωση άρνησης, η χρήση της σχετικής υπηρεσίας ενδέχεται να περιοριστεί.
Τα αρχεία που σχετίζονται με πληρωμές και τα οποία διατηρεί η Εταιρεία για το OGQ (εφαρμογή για κινητά και ιστότοπος) — αριθμοί παραγγελιών, αναγνωριστικά πληρωμών και πληροφορίες έγκρισης, ποσά πληρωμών, ημερομηνίες πληρωμών και παρόμοια — αποθηκεύονται στις Ηνωμένες Πολιτείες (AWS us-east-1) μαζί με τα στοιχεία μελών OGQ, όπως ορίζεται στον ανωτέρω πίνακα «Πού αποθηκεύεται κάθε υπηρεσία». Τα δεδομένα πληρωμών (έγκριση και εκκαθάριση) των λοιπών υπηρεσιών δεν υπόκεινται σε διαβίβαση εκτός Κορέας, εκτός εάν ορίζεται χωριστά.
5. Διατήρηση και καταστροφή των προσωπικών δεδομένων
5-1. Περίοδοι διατήρησης
Τα προσωπικά δεδομένα καταστρέφονται χωρίς καθυστέρηση μόλις επιτευχθεί ο σκοπός της συλλογής και της χρήσης τους. Τα ακόλουθα στοιχεία, ωστόσο, διατηρούνται για τις περιόδους που αναφέρονται.
| Διατηρούμενο στοιχείο | Βάση | Περίοδος |
|---|---|---|
| Αρχεία συναλλαγών (αγορά / πώληση / επιστροφή χρημάτων / προμήθεια / φόρος / εκκαθάριση) | Ιχνηλασιμότητα συναλλαγών + επίλυση διαφορών + φορολογία | Μόνιμα (ανωνυμοποιούνται όταν το μέλος διαγράψει τον λογαριασμό του) |
| Μεταδεδομένα OGQ SynthID / γράφος σχέσεων παράγωγων έργων | Ιχνηλάτηση πνευματικών δικαιωμάτων / διαδοχή δικαιωμάτων | Μόνιμα (ανωνυμοποιούνται όταν το μέλος διαγράψει τον λογαριασμό του) |
| Προτροπές δημιουργίας με τεχνητή νοημοσύνη + μεταδεδομένα αποτελεσμάτων | Προστασία των δικαιωμάτων των μελών | Προβάλλονται στη σελίδα «My Page» του μέλους· καταστρέφονται αμέσως μόλις το μέλος τα διαγράψει |
| Αρχεία κλήσεων τεχνητής νοημοσύνης (πάροχος · μοντέλο · κόστος · χρόνος · κατακερματισμός προτροπής) | Επαλήθευση χρεώσεων / έλεγχος καταχρηστικής χρήσης | Τηρούνται σε μορφή μόνο προσθήκης που δεν επιδέχεται τροποποίηση ή διαγραφή |
| Αρχεία συγκατάθεσης (στοιχείο · έκδοση · χρόνος · IP πρόσβασης) | Απόδειξη της παρασχεθείσας συγκατάθεσης (εκ του νόμου υποχρέωση) | Τηρούνται σε μορφή μόνο προσθήκης που δεν επιδέχεται τροποποίηση ή διαγραφή |
| Ανωνυμοποιημένες και συγκεντρωτικές προτροπές | Βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας | Περίοδος που ορίζει η Εταιρεία |
| Ιδιωτικά δεδομένα και δεδομένα περιορισμένης ορατότητας του Data Space | Δικαιώματα των μελών | Διαγράφονται αμέσως μόλις το μέλος διαγράψει τον λογαριασμό του |
| Δημοσίως πωλούμενα δεδομένα του Data Space | Προστασία των αδειών των αγοραστών | Ανωνυμοποιούνται και διατηρούνται όταν το μέλος διαγράψει τον λογαριασμό του |
| Στοιχεία φορολογικών δηλώσεων (TIN, W-8BEN και παρόμοια) | Νόμος-πλαίσιο για τους εθνικούς φόρους | 5 έτη |
| Ιστορικό διεθνών εμβασμάτων εκκαθάρισης | Νόμος για τις ηλεκτρονικές χρηματοοικονομικές συναλλαγές | 5 έτη |
| Αρχεία καταχρηστικής χρήσης | Πρόληψη καταχρηστικής χρήσης | 6 μήνες |
| Ψευδώνυμο | Ταυτοποίηση των χρηστών / αποτροπή διπλοεγγραφών | 3 έτη |
| Ιστορικό λήψεων (χρόνος, όνομα αρχείου, πλήθος) | Πρόληψη καταχρηστικής χρήσης / εξυπηρέτηση πελατών | 3 έτη |
| Αρχεία συμβάσεων ή υπαναχώρησης από τη συνδρομή | Νόμος για την προστασία των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο | 5 έτη |
| Αρχεία πληρωμών και παροχής αγαθών | Νόμος για την προστασία των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο | 5 έτη |
| Αρχεία παραπόνων καταναλωτών ή διαχείρισης διαφορών | Νόμος για την προστασία των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο | 3 έτη |
| Αρχεία επισήμανσης και διαφήμισης | Νόμος για την προστασία των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο | 6 μήνες |
| Λογιστικά βιβλία συναλλαγών και δικαιολογητικά που απαιτούνται από τη φορολογική νομοθεσία | Νόμος-πλαίσιο για τους εθνικούς φόρους | 5 έτη |
| Αριθμός μητρώου κατοίκου | Νόμος περί φορολογίας εισοδήματος | 5 έτη |
| Αρχεία ηλεκτρονικών χρηματοοικονομικών συναλλαγών | Νόμος για τις ηλεκτρονικές χρηματοοικονομικές συναλλαγές | 5 έτη |
| Αρχεία επισκέψεων στην υπηρεσία | Νόμος για την προστασία του απορρήτου των επικοινωνιών | 3 μήνες |
| Αρχεία σύνδεσης από την εύρεση φίλων από τις επαφές (αναγνωριστικά μέλους · χρόνος) | Παροχή προτάσεων φίλων και της λίστας φίλων | Έως ότου το μέλος τα διαγράψει με τη «Διαγραφή ιστορικού αντιστοίχισης επαφών», καταργήσει την καταχώριση του αριθμού ή διαγράψει τον λογαριασμό του |
| Μετατρεπόμενες τιμές των αριθμών τηλεφώνου των επαφών | — | Δεν αποθηκεύονται (απορρίπτονται αμέσως μόλις αντιστοιχιστούν) |
| Ο δικός αριθμός του μέλους (τιμή αναζήτησης · κρυπτογραφημένος αριθμός · τελευταία τέσσερα ψηφία · κωδικός χώρας) | Εύρεση φίλων από τις επαφές | Έως την κατάργηση της καταχώρισης του αριθμού ή τη διαγραφή του λογαριασμού |
| Αρχεία μεταφοράς αριθμού (τιμή αναζήτησης του αριθμού · αναγνωριστικά μέλους · χρόνος) | Αντιμετώπιση διαφορών σχετικά με αριθμούς που μεταφέρονται μεταξύ λογαριασμών | Διάστημα που ορίζει η Εταιρεία (όταν ένα μέλος διαγράφει τον λογαριασμό του, το αναγνωριστικό του διαγράφεται) |
| Αναγνωριστικό μέσου πληρωμής για επαναλαμβανόμενες πληρωμές μέσω ιστού (κλειδί χρέωσης, κρυπτογραφημένο) | Αυτόματες πληρωμές συνδρομής | Διαγράφεται με την ακύρωση της συνδρομής ή τη διαγραφή του λογαριασμού |
5-2. Πώς καταστρέφουμε τα προσωπικά δεδομένα
Όταν ανακύπτει λόγος καταστροφής προσωπικών δεδομένων — επειδή επιτεύχθηκε ο σκοπός της συλλογής και της χρήσης ή επειδή το μέλος διέγραψε τον λογαριασμό του — ο τρόπος καταστροφής επιλέγεται ανάλογα με τη μορφή που έχουν τα δεδομένα. Τα ηλεκτρονικά αρχεία διαγράφονται με ασφαλή τρόπο ώστε να μην μπορούν να ανακτηθούν ή να αναπαραχθούν· τα αρχεία, τα έντυπα και τα έγγραφα καταστρέφονται στον καταστροφέα εγγράφων ή αποτεφρώνονται.
5-3. Τι συμβαίνει όταν ένα μέλος διαγράφει τον λογαριασμό του
Όταν ένα μέλος διαγράφει τον λογαριασμό του, η Εταιρεία μεταφέρει τον λογαριασμό σε κατάσταση διαγραφής και αφαιρεί αμέσως τα αποθηκευμένα σε αυτόν στοιχεία ταυτοποίησης. Ειδικότερα, διαγράφονται η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα αναγνωριστικά των συνδεδεμένων λογαριασμών κοινωνικών δικτύων, η εικόνα προφίλ και η διεύθυνση του πορτοφολιού, ενώ το εμφανιζόμενο όνομα αντικαθίσταται από ένδειξη διαγραμμένου λογαριασμού. Αυτό πραγματοποιείται τη στιγμή κατά την οποία η διαγραφή του Ενοποιημένου Λογαριασμού αποτυπώνεται στο Market.
Μετά τη διαγραφή παραμένουν τα ακόλουθα.
Το εσωτερικό αναγνωριστικό του λογαριασμού — διατηρείται προκειμένου να διατηρηθεί η σύνδεση με τα κατωτέρω αρχεία του καθολικού· από μόνο του δεν ταυτοποιεί φυσικό πρόσωπο.
Αρχεία συναλλαγών, εκκαθάρισης, συγκατάθεσης, κλήσεων τεχνητής νοημοσύνης και ελέγχου — αποθηκεύονται σε δομή μόνο προσθήκης που δεν επιδέχεται τροποποίηση ή διαγραφή, προκειμένου να αποτρέπεται η αλλοίωση. Η διαγραφή μεμονωμένων εγγραφών δεν είναι επομένως τεχνικά δυνατή, ενώ τα αρχεία αυτά υπόκεινται και στις υποχρεώσεις διατήρησης που ορίζουν ο Νόμος για την προστασία των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο, ο Νόμος-πλαίσιο για τους εθνικούς φόρους και ο Νόμος για τις ηλεκτρονικές χρηματοοικονομικές συναλλαγές. Η Εταιρεία δεν χρησιμοποιεί τα αρχεία αυτά για κανέναν άλλο σκοπό πέραν της διατήρησης.
Περιεχόμενο που έχει πωληθεί και αδειοδοτηθεί σε χρήστες — διατηρείται, με ανωνυμοποιημένα τα στοιχεία του μέλους, προκειμένου να προστατευθούν τα δικαιώματα των αγοραστών.
Πριν ζητήσετε τη διαγραφή του λογαριασμού σας, θα πρέπει να ελέγξετε τυχόν υπόλοιπο μονάδων επί πληρωμή και εκκρεμείς συναλλαγές· η διαγραφή ενδέχεται να ανασταλεί εάν υπάρχει υπόλοιπο ή συναλλαγή που δεν έχει διευθετηθεί.
Στο πλαίσιο του συστήματος περιόδου ισχύος των προσωπικών δεδομένων, η Εταιρεία διαχωρίζει και διαχειρίζεται με ασφάλεια τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών που δεν έχουν χρησιμοποιήσει την υπηρεσία επί ένα έτος από την τελευταία τους χρήση. Ενημερώνουμε με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την ημερομηνία της χωριστής αποθήκευσης.
6. Δικαιώματα των χρηστών
Οι χρήστες μπορούν να ασκήσουν τα ακόλουθα δικαιώματα σε σχέση με τα δικά τους προσωπικά δεδομένα.
Πρόσβαση, διόρθωση και διαγραφή των προσωπικών δεδομένων (απευθείας από τη σελίδα «My Page» ή με αίτημα προς την εξυπηρέτηση πελατών)
Ανάκληση της συγκατάθεσης για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων ή τερματισμός της ιδιότητας του μέλους (διαγραφή του λογαριασμού)
Ανάκληση της συγκατάθεσης για χρήση στην εκπαίδευση τεχνητής νοημοσύνης («My Page» → ρυθμίσεις Data Space)
Ανάκληση της συγκατάθεσης για τον αλγόριθμο εξατομικευμένων προτάσεων («My Page» → ρυθμίσεις αλγορίθμου)
Διαγραφή των προτροπών δημιουργίας με τεχνητή νοημοσύνη («My Page» → ιστορικό δημιουργίας με τεχνητή νοημοσύνη)
Άρνηση ή ανάκληση της εύρεσης φίλων από τις επαφές και διαγραφή των σχετικών αρχείων (Εφαρμογή → Ρυθμίσεις → Απόρρητο → Διαγραφή ιστορικού αντιστοίχισης επαφών · στο ίδιο μενού, Αριθμός τηλεφώνου → Κατάργηση επαλήθευσης · ή μέσω του Υπευθύνου Προστασίας Δεδομένων)
Φορητότητα δεδομένων — εξαγωγή των δεδομένων του Data Space σε τυποποιημένη μορφή (JSON / CSV)
Δικαίωμα εναντίωσης στην αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων — εναντίωση στις αυτοματοποιημένες αποφάσεις προβολής που λαμβάνει ο αλγόριθμος προτάσεων
Αίτημα διαγραφής (συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στη λήθη για τους κατοίκους της ΕΕ/του ΕΟΧ) — όταν ένα μέλος διαγράφει τον λογαριασμό του, τα στοιχεία ταυτοποίησης του λογαριασμού διαγράφονται. Ωστόσο, τα αρχεία συναλλαγών, εκκαθάρισης, συγκατάθεσης, κλήσεων τεχνητής νοημοσύνης και ελέγχου που τηρούνται σε μορφή μόνο προσθήκης δεν μπορούν να διαγραφούν, για τους λόγους που εκτίθενται στο 5-3, και διατηρούνται με αφαιρεμένα τα στοιχεία ταυτοποίησης.
Τα δικαιώματα μπορούν να ασκηθούν απευθείας μέσω της σελίδας «My Page» ή με επικοινωνία με τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων εγγράφως, τηλεφωνικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, και θα ενεργήσουμε χωρίς καθυστέρηση.
Τα προσωπικά δεδομένα παιδιών κάτω των 14 ετών συλλέγονται με τη συγκατάθεση νόμιμου εκπροσώπου, ο οποίος μπορεί να ζητήσει πρόσβαση, διόρθωση ή διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του παιδιού ή να ανακαλέσει τη συγκατάθεση.
7. Διαφάνεια ως προς τη λειτουργία του αλγορίθμου προτάσεων
Η Εταιρεία γνωστοποιεί τις κύριες μεταβλητές και την πολιτική λειτουργίας του αλγορίθμου προτάσεων ως εξής.
Κύρια δεδομένα εισόδου: ιστορικό αναζητήσεων, προβολών, αγορών, «μου αρέσει» και παρακολούθησης· δημογραφικά στοιχεία· χώρα διαμονής· γλώσσα
Πού εφαρμόζεται: κεντρική προβολή ανά κατηγορία, ειδοποιήσεις, επιμέλεια μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, προτάσεις προτροπών για δημιουργία με τεχνητή νοημοσύνη
Καμία διάκριση: ευαίσθητα στοιχεία όπως το φύλο, η θρησκεία, οι πολιτικές πεποιθήσεις και η φυλή δεν χρησιμοποιούνται ως μεταβλητές των προτάσεων.
Πώς ανακαλείται η συγκατάθεση: άμεση ανάκληση από τη σελίδα «My Page» → ρυθμίσεις αλγορίθμου
Τι εμφανίζεται αντ’ αυτού μετά την ανάκληση: γενικές λίστες βάσει δημοτικότητας
8. Cookies και μηχανισμοί αυτόματης συλλογής
Η Εταιρεία ενδέχεται να εγκαθιστά και να λειτουργεί cookies προκειμένου να παρέχει υπηρεσίες μέσω διαδικτύου. Το cookie είναι ένα μικρό αρχείο κειμένου που αποστέλλεται και αποθηκεύεται στη συσκευή του χρήστη όταν αυτός επισκέπτεται έναν ιστότοπο, ώστε η χρήση του διαδικτύου να είναι αποτελεσματική και ασφαλής.
Οι χρήστες μπορούν να ρυθμίσουν το πρόγραμμα περιήγησής τους ώστε να αποδέχεται όλα τα cookies, να ζητά επιβεβαίωση κάθε φορά που αποθηκεύεται ένα cookie ή να αρνείται εντελώς την αποθήκευση cookies. Η άρνηση ενδέχεται να καταστήσει δυσχερή τη χρήση ορισμένων τμημάτων της υπηρεσίας.
9. Δικαιώματα των κατοίκων της ΕΕ (ΓΚΠΔ)
Η Εταιρεία συμμορφώνεται με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με τη νομοθεσία των κρατών μελών της. Οι χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν τα ακόλουθα δικαιώματα.
Το δικαίωμα ενημέρωσης σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων
Το δικαίωμα να ζητήσουν πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή ή διαβίβαση των προσωπικών τους δεδομένων
Το δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία ή περιορισμού της
Το δικαίωμα εναντίωσης στην αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων
Το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε αρχή προστασίας δεδομένων
Τα μέλη μπορούν να ανακαλέσουν ανά πάσα στιγμή τη συγκατάθεσή τους για ανεπιθύμητη προωθητική χρήση, ενώ η Εταιρεία λαμβάνει εκ των προτέρων τη συγκατάθεση των χρηστών.
10. Μέτρα για την ασφάλεια των προσωπικών δεδομένων
Η Εταιρεία λαμβάνει τα ακόλουθα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα ώστε τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών να μην απολεσθούν, κλαπούν, διαρρεύσουν, αλλοιωθούν ή καταστραφούν.
Διαβίβαση των προσωπικών δεδομένων μέσω κρυπτογραφημένων διαύλων και αποθήκευση των σημαντικών στοιχείων σε κρυπτογραφημένη μορφή
Συστήματα αποτροπής παραβιάσεων και ιών (τείχη προστασίας, ανίχνευση εισβολών, προστασία από ιούς, αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων)
Περιορισμός στο ελάχιστο του αριθμού των εργαζομένων που έχουν πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα και έλεγχος των δικαιωμάτων πρόσβασής τους
Τακτική εκπαίδευση του προσωπικού στην προστασία των προσωπικών δεδομένων
Λειτουργία εξειδικευμένης εσωτερικής μονάδας προστασίας προσωπικών δεδομένων
Ετήσιοι ανεξάρτητοι έλεγχοι βάσει εθνικών και διεθνών προτύπων πιστοποίησης
11. Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων
Η Εταιρεία ορίζει Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων και τμήμα διαχείρισης παραπόνων, για τη διεκπεραίωση των ερωτημάτων και των παραπόνων των χρηστών σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα.
| Ρόλος | Όνομα | Τηλέφωνο | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
|---|---|---|---|
| Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων | Shin Chul-ho | +82-70-7403-6158 | privacy@ogq.me |
| Διαχειριστής προσωπικών δεδομένων | Shin Chul-ho | +82-70-7403-6158 | privacy@ogq.me |
Εάν χρειάζεται να καταγγείλετε ή να συζητήσετε παραβίαση προσωπικών δεδομένων, μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στους ακόλουθους φορείς.
Κέντρο Αναφοράς Παραβιάσεων Προσωπικών Δεδομένων (privacy.kisa.or.kr / 118)
Επιτροπή Διαμεσολάβησης για Διαφορές Προσωπικών Δεδομένων (www.kopico.go.kr / 1833-6972)
Ανώτατη Εισαγγελία (www.spo.go.kr / 1301)
Γραφείο Κυβερνοερευνών της Εθνικής Αστυνομικής Υπηρεσίας (ecrm.cyber.go.kr /
12. Τροποποιήσεις της παρούσας Πολιτικής Απορρήτου
Η Εταιρεία μπορεί να τροποποιήσει την παρούσα Πολιτική Απορρήτου, για παράδειγμα προκειμένου να αποτυπώσει μεταβολές της νομοθεσίας ή της υπηρεσίας. Όταν η παρούσα Πολιτική Απορρήτου μεταβάλλεται, ενημερώνουμε για τις αλλαγές μέσω της υπηρεσίας ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, και οι αλλαγές τίθενται σε ισχύ επτά ημέρες μετά την ημέρα της ανάρτησής τους. Όταν πρόκειται για σημαντική μεταβολή των δικαιωμάτων των χρηστών — όπως η συλλογή και χρήση προσωπικών δεδομένων ή η παροχή τους σε τρίτους — ενημερώνουμε τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα.
Τελική διάταξη
Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου αναρτήθηκε την 1η Ιουνίου 2026 και εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2026.
Τελική διάταξη (τροποποίηση)
Η παρούσα τροποποιημένη Πολιτική Απορρήτου αναρτήθηκε στις 2026-09-27 και εφαρμόζεται από τις 2026-10-27, ήτοι 30 ημέρες μετά την ημέρα της ανάρτησής της.
Η τροποποίηση περιλαμβάνει ζητήματα που αφορούν τη διαβίβαση εκτός Κορέας (4-2 και 4-5). Πρόκειται για «σημαντική μεταβολή των δικαιωμάτων των χρηστών, όπως η συλλογή και χρήση προσωπικών δεδομένων ή η παροχή τους σε τρίτους» κατά την έννοια του άρθρου 12, και ως εκ τούτου εφαρμόζεται η προθεσμία προειδοποίησης τουλάχιστον 30 ημερών.
Τελική διάταξη (τροποποίηση)
Η παρούσα τροποποιημένη Πολιτική Απορρήτου αναρτήθηκε στις 2026-10-13.
Η πρόταση της ενότητας 4-5 σχετικά με τον τόπο αποθήκευσης των αρχείων που σχετίζονται με πληρωμές διορθώνει διατύπωση που δεν αντιστοιχούσε στα πραγματικά γεγονότα και εφαρμόζεται από τις 2026-10-13, ημέρα της ανάρτησης.
Η τροποποίηση που αφορά την εύρεση φίλων από τις επαφές (2-8) και οι σχετικές τροποποιήσεις των 4-2, 5-1 και 6 αποτελούν «σημαντική μεταβολή των δικαιωμάτων των χρηστών, όπως η συλλογή και χρήση προσωπικών δεδομένων ή η παροχή τους σε τρίτους» κατά την έννοια του άρθρου 12. Ως εκ τούτου εφαρμόζεται η προθεσμία προειδοποίησης τουλάχιστον 30 ημερών, και οι τροποποιήσεις αυτές εφαρμόζονται από τις 2026-11-12, ήτοι 30 ημέρες μετά την ημέρα της ανάρτησής τους. Έως τότε, η Εταιρεία δεν παρέχει την εύρεση φίλων από τις επαφές στα απλά μέλη.
Τελική διάταξη (τροποποίηση)
Η παρούσα τροποποιημένη Πολιτική Απορρήτου αναρτήθηκε στις 2026-10-13 και εφαρμόζεται από τις 2026-11-12, ήτοι 30 ημέρες μετά την ημέρα της ανάρτησής της.
Η τροποποίηση καλύπτει τα στοιχεία που υφίστανται επεξεργασία για τις πληρωμές μέσω ιστού (2-9), την παροχή σε παρόχους υπηρεσιών πληρωμών και την ανάθεση επεξεργασίας σε αυτούς (4-1 και 4-2), καθώς και τις περιόδους διατήρησης (5-1). Πρόκειται για «σημαντική μεταβολή των δικαιωμάτων των χρηστών, όπως η συλλογή και χρήση προσωπικών δεδομένων ή η παροχή τους σε τρίτους» κατά την έννοια του άρθρου 12, και ως εκ τούτου εφαρμόζεται η προθεσμία προειδοποίησης τουλάχιστον 30 ημερών. Έως τότε, η Εταιρεία δεν παρέχει πληρωμές μέσω ιστού στα απλά μέλη.
— · · —
Copyright © OGQ Corp. All Rights Reserved.